早ければ

早ければな

If only it were sooner.

— マレーナ (2000)

もう少し早ければなあ

If only it had been a little earlier.

— ミスティック・リバー (2003)

君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。

The earlier you get home, the happier your father will be.

行くんなら、早ければ早いほどいいよ。

If you're going, the sooner the better.

早ければ早いほどいい。

The sooner, the better.

早ければよいのです

It just needs to be early.

— レッドクリフ Part I (2008)

どうせやるんなら、早ければ早いほどいいよ。

If you're going to do it anyway, the sooner the better.

禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。

The sooner you quit smoking, the greater the benefits.