lead, advantage, initiative
そのレースでは彼がリードしている。
He is leading the race.
せっかくリードしてたのに
Even though we had the lead...
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
君のリードに従え？
Should I follow your lead?
— 落下の解剖学 (2023)
ナオミのリードです
This is Naomi's leash.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
ギータのリードもなくなりました
The guitar lead is gone too.
リードを維持できるか？
Can we hold onto the lead?