Yap.Town

夏は

in summer

→ 夏
phrase Common #2,646
in summer は marks 夏 as the topic and can also imply a contrast with other seasons.
JA: 夏は海に行きます。
EN: I go to the beach in summer.

夏は肉が悪くなりやすいから、冷蔵庫にいれておきなさい。

Meat spoils easily in the summer, so keep it in the refrigerator.

ニューヨークの天候は、夏は暑く湿度も高い。

New York’s weather is hot and humid in the summer.

北部の冬は長いけど、夏は短い。

Winters in the north are long, but summers are short.

夏は、水でシャワーしてます。

In the summer, I take cold showers.

夏はヨーロッパに行く計画です。

I’m planning to go to Europe this summer.

夏は海に行き、冬は山に行きます。

In summer, I go to the beach, and in winter, I go to the mountains.

夏は、卵が傷むのが早い。

In summer, eggs spoil quickly.

夏はいつも窓を開けっ放しで寝るよ。

I always sleep with the windows open in summer.

今年、夏は寒いです。

This summer is cold.

夏はもうすぐだ！

Summer is just around the corner!

このくだらない夏は

This lousy summer...

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

夏は終わりに近づいている。

Summer is drawing to a close.

当地では、夏は非常に暑いです。

Summers are very hot here.

あの夏は雷が多かった。

There were a lot of thunderstorms that summer.

夏は、当地は非常に暑いです。

It gets very hot here in the summer.

夏はとても綺麗なんですよ。

Summer is really beautiful.

太陽は夏は冬より早く昇る。

The sun rises earlier in summer than in winter.

夏はスイカに限る！

Nothing beats watermelon in the summer!

夏は日が長い。

The days are long in summer.

私はいつも夏はいなかへ行きます。

I always go to the countryside in the summer.

日本の夏は蒸し暑い。

Summers in Japan are hot and humid.

ひっそりと夏は去った

Summer slipped away quietly.

— ストーカー (1979)

夏は過ぎた。

Summer has passed.

彼は夏は花に毎日水をやる。

He waters the flowers every day in the summer.

夏は、冷たい水でシャワーを浴びます。

In summer, I take cold showers.

夏はいつもマイアミに行ったものだ。

I used to go to Miami every summer.

父さんの勧めで君の夏は？

How was your summer, following your dad’s recommendation?

— いまを生きる (1989)

夏は冷たいポテトサラダがいいな。

Cold potato salad sounds good in the summer.

私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。

I can't get through the summer without air conditioning.

夏は終わった。

Summer is over.

この中は夏は死ぬほど暑くて冬は死ぬほど寒い

It’s unbearably hot in here in the summer and unbearably cold in the winter.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

夏は、女性が一番美しく見える季節だ。

Summer is the season when women look their most beautiful.

夏はとても湿気が多いんです。

Summers are very humid.

夏はアイスクリームに限る。

Nothing beats ice cream in the summer.