言ったこと

俺が言ったこと、謝るよ。

I’m sorry for what I said.

すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。

I'm sorry, but I don't understand what you said in English.

君はまだ僕の言ったことで悩んでいるのか。

Are you still troubled by what I said?

私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。

What I said about him also applies to his younger brother.

おまえは、私の言ったことを聞いてない

You weren't listening to what I said.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

昨日ソヨンが言ったことが気になって、これって…何だ？

What Seoyeon said yesterday has been on my mind. What is this…?

— ベイビー・ブローカー (2022)

言ったことを実行に移すのは難しい。

It's difficult to put what you've said into practice.

私の言ったことだ。

Those were my words.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

彼は彼女の言ったことに腹を立てた。

He got angry about what she said.

トムがあなたに言ったことは、合ってるよ。

What Tom told you is right.

彼女が言ったことは真実ではなかった。

What she said wasn't true.

彼女は私の言ったことに腹を立てた。

She got angry about what I said.

私は自分が言ったことを謝る必要が無い。

I don't need to apologize for what I said.

君が彼に言ったことは何でも、彼の気分を良くした。

Whatever you said to him made him feel better.

自分の言ったことに対して謝るべきだよ。

You should apologize for what you said.

君の言ったことをある程度まで受け入れます。

I can accept what you said, to a certain extent.

その人の言ったことはさっぱりわからない。

I don't understand a thing that person said.

それは彼女の言ったことだ。

That’s what she said.

俺の言ったことは嘘じゃない

What I said wasn’t a lie.

— Carandiru (2003)

僕が言ったことその日泣くのはお前

What I said—you're the one who'll cry that day.

— きっと、うまくいく (2009)

私の言ったことを絶対に忘れるな。

Never forget what I said.

彼は彼女について言ったことを取り消した。

He took back what he said about her.

以前ぼくが言ったこと、あれはね、本気で言ってたんだよ。

What I said before—I really meant it.

彼がイギリスについて言ったことは本当です。

What he said about the United Kingdom is true.

お前が俺に言ったことは絶対忘れないからな。

I'll never forget what you said to me.

さっき自分で言ったこと忘れたの？

Did you forget what you just said?

俺の言ったことを忘れたのか？

Did you forget what I said?

— ロシアン・ブラザー (1997)

たった今言ったことを取り消してもらいたい。

I want you to take back what you just said.

それは僕の言ったこととちょっと違う。

That's a little different from what I said.

自分で言ったこと覚えてないの？

Don't you remember what you said?

彼女が言ったことが嘘であることがわかった。

It turned out that what she said was a lie.

彼がベスに言ったことは、まさに彼女に対する侮辱だ。

What he said to Beth was nothing short of an insult to her.

私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。

I could barely understand most of what she said.

俺は言ったことは守る

I keep my word.

— ロシアン・ブラザー (1997)

私は自分が言ったことに謝る必要などない。

I have no need to apologize for what I said.

君の言ったことを検証してるだけだ

I'm just verifying what you said.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。

To tell you the truth, I don't remember at all what I said yesterday.

彼がインタビューで言ったことは理にかなっている。

What he said in the interview makes sense.

彼は私について言ったことを取り消した。

He took back what he said about me.

私は彼らの言ったことを信じる。

I believe what they said.

自分が言ったこと、覚えてる？

Do you remember what I said?

言ったことを忘れた？

Did you forget what you said?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。

What I said hurt his self-esteem.

冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。

There are many cases where things said as a joke come true.

君は僕が言ったことに腹を立てているのか。

Are you angry about what I said?

自分たちが言ったことを、一晩中起きて考えてたんだ。

I stayed up all night thinking about what we had said.

彼女が言ったことを覚えてる？

Do you remember what she said?

彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。

What they told you is the exact opposite of what they told me yesterday.

彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。

What he said there was surprisingly difficult.

彼が昨日言ったことは本当ではない。

What he said yesterday is not true.

君の言ったことを彼女が理解したはずはない。

There’s no way she understood what you said.