だろうと

雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。

She told us that it would rain all day.

どんな値段だろうと、売る気はないよ。

No matter how much you offer, I'm not selling.

彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。

He quit his low-paying job, thinking he could find something better elsewhere.

誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？

What business is it of yours what anyone’s hobbies are?

あなたがそう言うだろうと感じていました

I had a feeling you'd say that.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

彼が来てくれるだろうと期待していた。

I was hoping he would come.

好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。

Whether you like it or not, you have to take this medicine.

トムはメアリーがジョンと今日それをすべきだろうと分かってたと言った。

Tom said that Mary knew she should do it with John today.

偽物だろうとこの心は本物なんだ！

Even if I’m a fake, this heart is real!

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

ムショだろうと殺される

You'll be killed even in prison.

— グッドフェローズ (1990)