わかっていた

彼女には力があるとわかっていた

I knew she had the strength.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。

She was smart, so she understood what you were trying to say.

君は怒るだろうとわかっていたよ。

I knew you'd get angry.

いつか誰かが私の音楽を演奏するとわかっていた

I knew that someday someone would play my music.

— コーラス (2004)

だから言っただろシステムをよく知る者が警察を動かすと司令官はわかっていたのだ

That's why I told you—the commander knew that someone familiar with the system could manipulate the police.

— エリート・スクワッド (2007)

彼が亡くなるまで彼は僕がなにか違うとわかっていた

Until he died, he knew there was something different about me.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。

If I had known her address, I could have visited her.

彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。

I knew from the very beginning that he was lying.

傲慢に振る舞うとそうなるのはわかっていたはずだ

You should have known that would happen if you acted arrogantly.

— 善き人のためのソナタ (2006)

だれもが彼女の本当の気持ちをわかっていた。

Everyone understood how she really felt.