knew
彼が妻にぞっこんで、そんなことを考えるはずもないのは、私にはよくわかっていた。
I knew full well he was crazy about his wife and would never even consider doing something like that.
あなたは彼女の気持ちがわかっていたに違いない。
You must have understood how she felt.
ただ、手順を正確に守らなければならないということだけはわかっていた。
The only thing I knew was that I had to follow the procedure exactly.
彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
I knew from the very beginning that he was lying.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
If I had known her address, I could have visited her.
答えはもうわかっていた。
I already knew the answer.
私は何を望んでいるのか、はっきりわかっていた。
I knew exactly what I wanted.
自分がいくら稼いでいるかはわかっていた。
I knew how much I was earning.
なぜユーの部下なら答えを知っているのか、みんなわかっていた。
Everyone knew why Yu’s subordinates would know the answer.
だれもが彼女の本当の気持ちをわかっていた。
Everyone understood how she really felt.
私は航路を暗記していたし、もう答えもわかっていた。
I had memorized the route, and I already knew the answer.
行きたい場所はわかっていた。
I knew where I wanted to go.
彼が亡くなるまで彼は僕がなにか違うとわかっていた
Until he died, he knew there was something different about me.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
足りるのはわかっていたが、わざわざ口にすることもない。
I knew it would be enough, but there was no need to say so.
トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
Tom knew for certain that what he was doing was illegal.
彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。
She was smart, so she understood what you were trying to say.
もちろん、全員が彼に多額の金を貸していたわけではないと、私はよくわかっていた。
Of course, I knew very well that not everyone had lent him a lot of money.
傲慢に振る舞うとそうなるのはわかっていたはずだ
You should have known that would happen if you acted arrogantly.
— 善き人のためのソナタ (2006)
彼女が何と言ったかは、よくわかっていた。
I knew exactly what she said.
三人のなかで、商売のことをいちばんよくわかっていた。
Of the three, he understood business best.