犬に

犬に石を投げるな。

Don't throw stones at the dog.

私はこの犬に好かれていない。

This dog doesn’t like me.

暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。

I was really startled when a dog suddenly appeared out of the darkness.

犬に食べさせないでテーブルでお皿からなんてやめて

Stop feeding the dog from your plate at the table.

— グッドフェローズ (1990)

彼らはただユダヤ人と犬に入ってきてほしくないんだ

They just don’t want Jews and dogs to come in.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

彼は犬に骨をやった。

He gave the dog a bone.

自分の犬にか？

Your own dog?

— 預言者 (2009)

その子供は石を犬に投げた。

The child threw a rock at the dog.

トムは犬に水をあげた。

Tom gave the dog some water.

犬には食べさせないでください。

Please do not feed this to dogs.

彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。

He trained his dog to fetch the newspaper.

犬に足を噛まれた。

A dog bit me on the leg.

私は犬に肉をやる。

I give the dog some meat.

彼は石を犬に投げつけた。

He threw a stone at the dog.

トムが君の犬に何か投げるのを見たよ。

I saw Tom throw something to your dog.

トムは自分の食べた残りを犬にあげた。

Tom gave the dog his leftovers.

犬にしろ

Make it a dog.

— 戦争と女の顔 (2019)

ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。

Ken ordered his dog to wait there.

私は食べ残しを犬にやった。

I gave the leftovers to the dog.

犬に当てはまることはネコにも当てはまる。

What applies to dogs also applies to cats.

犬に近寄るな。

Don't go near the dog.

私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。

I gave the dog a bone to get it to stop barking.

私はそのかわいそうな犬に同情した。

I felt sorry for the poor dog.

彼は犬にポパイという名前をつけた。

He named his dog Popeye.

トムは犬に新しい首輪を買った。

Tom bought his dog a new collar.

犬には好かれる性質なのにパリは初めてでしょ?

You’re naturally good with dogs, but this is your first time in Paris, right?

— 暗殺の森 (1971)

彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。

He taught his dog several clever tricks.

犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？

Is it okay to feed lettuce to my dog?

猫にあげてるのと同じ餌を、犬にあげても大丈夫ですか？

Is it okay to give my dog the same food I give my cat?

私、トムがあなたの犬に何か投げたの見ちゃった。

I saw Tom throw something at your dog.

トムは食べ残しを犬にやった。

Tom gave the leftovers to the dog.