to the movies
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He promised to take me to the movies.
推薦された君の映画にね推薦ではない
It was your movie that got recommended—no, not recommended.
— マルホランド・ドライブ (2001)
映画に行かなかったの？
Didn't you go to the movies?
映画に連れて行ってくれませんか。
Would you take me to the movies?
「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」
“Would you like to go to the movies?” “Sure, let’s go.”
映画に使ったんでしょ？
You used it for the movie, right?
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
私は映画には行かず、一日中家にいました。
I didn't go to the movies; I stayed home all day.
彼女を映画に誘ったんだ。
I asked her to go to the movies with me.
映画に誘ってくれてありがとう。
Thanks for inviting me to the movies.
映画にはめったに行かないんだ。
I rarely go to the movies.
私は時たましか映画に行きません。
I only go to the movies occasionally.
トムは父親に映画に行ってもいいか尋ねた。
Tom asked his father if he could go to the movies.
今夜は映画にでも行きましょうよ。
How about going to see a movie tonight?
アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
I always get bored with movies that have few action scenes.
映画に遅れるぞ
We'll be late for the movie!
— 大人は判ってくれない (1959)
これを映画にしたい
I want to make this into a movie.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
Look out for his latest film, which comes out next month.