丁度

君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。

Just as I was about to call you, your telegram arrived.

丁度、ランチを食べてたんです。

I was just having lunch.

君が電話をくれたとき丁度君の事を話していた。

We were just talking about you when you called.

＜ダンス曲に丁度良いですね＞

This would be perfect for a dance track.

— ラスト、コーション (2007)

わたしは丁度シャワーを浴びているところでした。

I was just taking a shower.

私は丁度手紙を書こうとした。

I was just about to write a letter.

丁度おじさんの家に行ってきたところ。

I just got back from my uncle’s house.

ねこが私のそばを丁度今横切った。

A cat just walked past me.

丁度かかったな

You came at just the right time.

— 君たちはどう生きるか (2023)

丁度欲しかった物です。

This is exactly what I wanted.