人生の

人生の目標を見失ってはいけない。

You must not lose sight of your goals in life.

科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。

Science hasn't necessarily solved all of life's problems.

私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。

I often find myself thinking deeply about the meaning of life.

彼は人生の現実に直面した。

He faced the realities of life.

テレビもこの人生の記憶はない

Even the TV has no memories of this life.

— 嵐の中で (2018)

人生の暗い面ばかりを見るな。

Don't focus only on the dark side of life.

人生の苦しみは灰色で疑惑だらけだ

The suffering of life is gray and riddled with doubt.

— 惑星ソラリス (1972)

結婚は人生の墓場。

Marriage is the grave of life.

あなたの人生の最終目的は何ですか。

What is the ultimate goal of your life?

"希望は人生の滝の上の虹である"

Hope is the rainbow above life's waterfall.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。

You're just running away from life's problems.

人生の何たるか知らないあなた立派です

You know nothing about life, yet you think you're so great.

— 生きる (1952)

人生の楽しみを知らないんだね

You don't know how to enjoy life, do you?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

それらは人生の楽しみを増やしてくれた。

They added more joy to my life.

初めの言葉よ“人生の勝利は違う”？

The opening words are, “Life’s victories are different”?

— 落下の解剖学 (2023)

彼は人生の多くを海外で過ごした。

He spent much of his life abroad.

人生の成功の秘訣は成功しなかった人だけが知っている。

Only those who have failed know the secret to success in life.

書物は人生の楽しみを増やす。

Books enrich our enjoyment of life.

“愛する女性が人生の全て”告白しよう

“The woman I love is my whole life.” I’m going to confess my feelings to her.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

人生の真髄を吸収しろと…愚かな危険を冒す事ではない

Absorb the essence of life... don’t take foolish risks.

— いまを生きる (1989)

人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。

People differ greatly in their outlook on life.