understand, know, recognize, tell
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
It’s only when we get sick that we truly realize how important good health is.
実は、私にもわかります
Actually, I understand too.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
彼が有名な人物だというのがわかります。
You can tell that he is a famous person.
メアリーは中国語がわかります。
Mary understands Chinese.
トムがなぜその質問をしたのかわかります。
I understand why Tom asked that question.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
Many foreigners appreciate the appeal of kabuki.
少しは君のいうことがわかります。
I understand what you're saying, at least a little.
すぐにわかります…
You'll know right away...
— तुम्बाड (2018)
中国語はなんとなくわかります。
I kind of understand Chinese.
それくらいわかりますよ
I know that much.
— PERFECT BLUE (1998)
わかります。
I understand.
意味はわかりますよね？
You know what it means, right?
すぐわかりますよ。
You'll know right away.
トムはとても背が高いのですぐわかります。
Tom is so tall that you can spot him right away.
どこに問題があるかわかりますよね。
You understand where the problem is, right?
オズは私の証人なので、今ならあなたが本当に素晴らしい人であることがわかります。
With Oz as my witness, I can see now that you’re truly a wonderful person.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
「わかった？」「ゆっくり話してくれているので、わかります」
“Do you understand?” “Yes, I do, because you’re speaking slowly.”
そして、あなたが怖がっているのはわかりますが、しかしここは家だ。
And I know you're scared, but this is home.
わかります
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
よくわかります。
I understand completely.
わかりますよ
— コーカサスの虜 (1996)
私の言ってること、わかります？
Do you understand what I'm saying?
後でわかります
You'll find out later.
— 甘い生活 (1960)
地元の人にはわかります
Locals will understand.
— レベッカ (1940)
とてもよくわかります
I completely understand.
— When Marnie Was There (2014)