Yap.Town

早い

fast; quick, early, quick to hear about things, quickest and simplest

早 fast; quick + い adjective-forming; having the quality of
adjective · present tense Common #7,276
fast; quick Describes something that happens or moves quickly, not something that happens early.
JA: 早い回復を待っています。
EN: I’m hoping for a speedy recovery.
Forms of 早い
早く早いはやく早すぎる早ければはやい早かった

それが一番早いだろ

That’s the fastest way, right?

— すずめの戸締まり (2022)

子供の成長はとても早い。

Children grow up so quickly.

年月が過ぎるのは早い。

The years go by so quickly.

タクシーより歩く方が早いよ。

Walking is faster than taking a taxi.

それから帰りは、世界を一周する遠回りだけど、ひょっとすると早い航路で帰ってきて。

Then come back by a round-the-world route—it's a detour, but it might be faster.

早いじゃん。

You're early.

結構早いし結構便利だ。

It's pretty fast and pretty convenient.

時間は早いものだ、と改めて感じた。

It really hit me again how quickly time passes.

消防士たちは早いわね

Firefighters are quick, huh?

— REC / レック (2007)

彼女は若いが物覚えは早い

Although she is young, she learns quickly.

— レオン (1994)

なんでそんなに早い？

Why are you so fast?

— Брат 2 (2000)

タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。

It would probably be faster to walk than to take a taxi.

時間が経つのは早い。

Time flies.

こいつは早い

This guy is fast.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

お母さん早いわね

Mom, you're early.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

早い

Fast.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

早いわね

You're early.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

えーとあの“早い安い”“質はそこそこ”っていうそれそれ

Um, you know, that “fast and cheap, but decent quality” kind of thing.

— One Cut of the Dead (2017)

時が経つのは早い。

Time flies.

確かに上手だし確かに早い。

They’re certainly skilled, and certainly fast.

時のたつのは早いものだ。

Time flies.

子供の成長は驚くほど早い。

Children grow up astonishingly fast.

"早い回復を待っています"

I hope you make a quick recovery.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

早いな

That was quick.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

タクシーと地下鉄、どっちで行くほうが早いかな？

Which would be faster, taking a taxi or the subway?

時の経つのは早いもんだ

Time flies.

— ウエスタン (1968)

ずいぶん早いわね

You're awfully early.

— ファイト・クラブ (1999)

早いのは点がいいよ。

One good thing about being quick is that you score points.

時が経つのはとても早いですね。

Time flies, doesn’t it?

飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。

Going by plane is the fastest way to travel.

adjective · present tense Common #7,787
early Before the usual, expected, or scheduled time.
JA: 今朝はいつもより早いですね。
EN: You’re early this morning.
Forms of 早い
早く早いはやく早すぎる早ければはやい早かった

おや、今朝は早いですね。

Oh, you're up early this morning.

最近は、一本早い電車で来ているんだ。

Lately, I’ve been taking a train one earlier than usual.

今日は早いな

You're early today.

— イップ・マン 序章 (2008)

朝は早いですよ。

I get up early in the morning.

明日は早いの

I have to get up early tomorrow.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。

The prime minister hinted that an early election might be held.

おばさん何か早いの

Auntie, why are you so early?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

私の朝は早いの

I start my mornings early.

— 落下の解剖学 (2023)

星の位置からすると、夜明けにはまだ少し早い。

Judging by the stars, it’s still a little too early for dawn.

早いに越したことはない。

The sooner, the better.

早い者勝ちだ

First come, first served.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。

The earlier you get home, the happier your father will be.

夕方の早い時間は、たいてい学校の図書館で過ごした。

I usually spent the early part of the evening in the school library.

行くんなら、早ければ早いほどいいよ。

If you're going, the sooner the better.

早ければ早いほどいい。

The sooner, the better.

明日朝早いから寝るね。

I have to get up early tomorrow, so I'm going to bed.

明日は早い…じゃなかった？

You have an early start tomorrow... don’t you?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

今日は早いのね

You're early today.

— 花様年華 (2000)

朝早いね

You're up early this morning.

— Article 15 (2019)

皆、朝は早い。

Everyone gets up early in the morning.

彼女は早い朝食をとった。

She had an early breakfast.

予想より早いな

That's sooner than I expected.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

皆さん今日は早いですね

Everyone’s early today.

— ラスト、コーション (2007)

どうせやるんなら、早ければ早いほどいいよ。

If you're going to do it anyway, the sooner the better.

今朝は随分早いね。

You're up awfully early this morning.

お父さんの帰りは早いの？

Does your dad get home early?

禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。

The sooner you quit smoking, the greater the benefits.

今年は例年より桜は早いだろう。

The cherry blossoms will probably bloom earlier than usual this year.

早い者勝ちですよ。

It's first come, first served.

adjective · present tense Rare #40,544
quick to hear about things Often used of someone who quickly hears the latest news or gossip; literally, “quick-eared.”
JA: 彼は耳が早い。
EN: He’s quick to hear about things.
Forms of 早い
早く早いはやく早すぎる早ければはやい早かった

彼は喧嘩早い人だ。

He's quick to pick a fight.

耳が早いな？

You hear things quickly, don't you?

— 荒野の用心棒 (1964)

彼は耳が早い。

He’s quick to hear about things.

武田夫人は近所の噂には耳が早い。

Mrs. Takeda is always the first to hear the neighborhood gossip.

adjective · present tense Rare #40,545
quickest and simplest In 早い話(が), it means “in short” or “to put it simply.”
JA: 早い話、僕たち結婚したんだ。
EN: Long story short, we got married.
Forms of 早い
早く早いはやく早すぎる早ければはやい早かった

早い話、僕たち結婚したんだ。

Long story short, we got married.

ななら話は早い

Well, if that's the case, this should be quick.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

早い話、クビになっちゃった。

Long story short, I got fired.