once, one time, in one try, on the first try
メール欄を一回クリックした。
I clicked the email field once.
ボストンには一回しか行ったことがない。
I've only been to Boston once.
録音内では“一回”と？
In the recording, is it “once”?
— 落下の解剖学 (2023)
一回だ
Just once.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
If you miss even one class, it’s hard to catch up with your classmates.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
This second test is a big improvement over the first.
オーストラリアには一回だけ行ったことがあるよ。
I've only been to Australia once.
母には一ヶ月に一回手紙を書いています。
I write to my mother once a month.
トムはボストンに一回行きました。
Tom went to Boston once.
彼はその試験に一回で合格した。
He passed the exam on his first try.
私に一回だけ言わせてくれ。
Let me say it just once.
私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
I go to the library at least once a week.
一回でもいいから、スキーはやってみた方がいいよ。
You should try skiing at least once.
彼は一日に一回は親切な行動をする。
He does something kind at least once a day.
一回使っただけです。
I only used it once.
ボストンに行ったことが一回ある。
I've been to Boston once.
彼は、たった一回の失敗でくじけるような男ではなかった。
He wasn't the kind of man to be discouraged by a single failure.
これが最後の一回って…そう思ってどんな気持ちで？
Thinking this would be the last time... how did that make you feel?
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
一回だけ？
Just once?
平均で一週間に一回は映画に行きます。
On average, I go to the movies once a week.
彼はひと月に一回ここに来る。
He comes here once a month.
私たちは少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
We make sure to get together at least once a year.
一回でも彼の方を見れば君の人生は悪夢になるぞ
If you even look his way once, your life will become a nightmare.
— コーラス (2004)