next to; right beside, sideways; to the side
校長は僕の横にやってきた
The principal came over and stood beside me.
— いまを生きる (1989)
電車に乗ると、横に誰も座ってくれない。
Whenever I get on a train, no one sits next to me.
絵を描いているが横に妹がいる。
I'm drawing, and my younger sister is beside me.
私は袋をいすの上か横に置いた。
I put the bag on or beside the chair.
見るとすぐ横に黒い台がありました。
Right next to it was a black stand.
おまえのすぐ横に、その黒い丸薬の瓶がある。
That bottle of black pills is right next to you.
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
Make sure to keep a dictionary beside you and get up.
シモン君の横にある鞄を――ルベル氏に渡してくれ
Simon, hand the bag beside you to Mr. Lebel.
— 灼熱の魂 (2010)
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
My wife, who I'm currently fighting with, is sleeping next to me.
トムは彼女の横に座りました。
Tom sat next to her.
彼女は私の横に座るほうがよい。
She had better sit next to me.
横に座って。
Sit next to me.
横に並べ
Line them up side by side.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
人込みを体を横にして抜けた。
I squeezed through the crowd sideways.
彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
He scooted over a little to make room for him.
首を横に振ってね
Shake your head from side to side.
— ミスティック・リバー (2003)
彼は横にばったり倒れた。
He collapsed on his side.