愛してる

私がトムのことを愛してると彼に伝えて。

Tell him that I love Tom.

メアリーは俺のことを愛してくれてるし、俺もメアリーのことを愛してる。

Mary loves me, and I love Mary too.

ありがとう愛してる！

Thank you, I love you!

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

愛してる。

I love you.

愛してるぜ

I love you.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

“愛してる”って?

“I love you”?

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

愛してるって言ってくれたのは嘘だったの？

Was it a lie when you said you loved me?

愛してるの

I love you.

— ダーク・プレイス (2015)

俺が誰よりも愛してるのはお前だ

You’re the one I love more than anyone else.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

僕を愛してるだろ？

You love me, don't you?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

“ママ愛してる”

“I love you, Mom.”

— 嵐の中で (2018)

あなたの声私に“愛してる”と言った声

Your voice—the voice that told me, “I love you.”

— 別れる決心 (2022)

愛してる？

Do you love me?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

彼女は両親をとても愛してる。

She loves her parents very much.

「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。

“I love you”—no way, I could never say something like that.

私は夫を愛してる生涯一緒に暮らすんだ

I love my husband. We’ll live together for the rest of our lives.

— ANORA アノーラ (2024)

私もすごく愛してる

I love you so much too.

— 嵐の中で (2018)

愛してる俺たちいい仲だろ？

I love you. We're good together, aren't we?

— 別れる決心 (2022)

彼女を愛してる。

I love her.

トムはメアリーのことを心底愛してるんだ。

Tom truly loves Mary from the bottom of his heart.

愛してるから傷つけるとはよく聞く話だが傷つけたから愛せるとも言える

People often say that you hurt someone because you love them, but you could also say that hurting someone is what enables you to love them.

— ファイト・クラブ (1999)

実に悲しいことだが―俺がこの世で愛してるのは―お前だ

It's truly a sad thing, but—you are the one I love in this world.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

愛してるぞ～！

I love you so much!

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

愛してると分かってるな？

You know I love you, right?

— ウィッチ (2016)

愛してるのよ

I love you.

— ウィッチ (2016)

俺も愛してる

I love you too.

— TITANE/チタン (2021)

でも愛してる

But I love you.

— 罪人たち (2025)

愛してる

I love you.

— ウィッチ (2016)

〈“愛してる”と言った瞬間あなたの愛は終わり〉

The moment you say “I love you,” your love is over.

— 別れる決心 (2022)

愛してる…

I love you…

— One Cut of the Dead (2017)

グイド愛してる？

Do you love Guido?

— ８ 1／2 (1963)

妻を愛してる

I love my wife.

— フォーリング・ダウン (1993)

ジェイはシャロンを愛してる

Jay loves Sharon.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

愛してるから結婚したのだ

I married you because I love you.

— 暗殺の森 (1971)

トムのことは好きだけど、愛してるわけじゃないわ。

I like Tom, but I don't love him.

たまにサンディーに“愛してる”と言えばいい

You should tell Sandy “I love you” every now and then.

— グッドフェローズ (1990)

愛してるって言ったからよ

Because you said you love me.

— 罪人たち (2025)

愛してるなんてうそだったんだ

Saying you loved me was a lie.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

スージー、愛してる

Susie, I love you.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

トムのこと愛してるんだってば。

I’m telling you, I love Tom.

もう他の男に愛してるなんて言うなよ？

Don’t ever tell another guy that you love him again, okay?

彼女は俺を愛してる

She loves me.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

愛してる！

I love you!

— ラブ・アクチュアリー (2003)

トムはメアリーのこと、愛してると思う？

Do you think Tom loves Mary?

「愛してる？」と言いました。

I asked, “Do you love me?”

聖書を祈りを愛してるか？

Do you love the Bible and prayer?

— ウィッチ (2016)

おまえを愛してる

I love you.

— コーカサスの虜 (1996)

愛してるなに？

I love you. What?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

彼女を愛してる

I love her.

— 嵐の中で (2018)

愛してるおじさん

I love you, Uncle.

— オールド・ボーイ (2003)

愛してるぞ

I love you.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

あたしも愛してる

I love you too.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

私はいつもあなたを愛してるから。

Because I will always love you.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

“愛してる”を忘れた言わなくても―伝わったよ

I forgot to say “I love you”—but you understood anyway.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

あなたのこと愛してる

I love you.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

愛してるって？

You say you love me?

— 罪人たち (2025)

どんなに愛してるか、分かってる？

Do you know how much I love you?

君を愛してる

I love you.

— いまを生きる (1989)

僕を愛してるんだ

You love me.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

なんでって…愛してるから幸せでいてほしい

Why? Because I love you, and I want you to be happy.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

どこまでも君の助言通りに愛してるんだ…

I’ll love you endlessly, just as you advised…

— レミーのおいしいレストラン (2007)

ほらまだ主人を愛してるのよ

See? I still love my husband.

— アメリ (2001)

私も愛してる

I love you too.

— 嵐の中で (2018)

「愛してる」と、トトロくんが言った。

“I love you,” Totoro said.

愛してるから愛してる

I love you because I love you.

— フィフス・エレメント (1997)

どのくらいなんて愛してるの

How much do you love me?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

私のこと、本当に愛してるの？

Do you really love me?

心から愛してる

I love you with all my heart.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

愛してるって言え

Say you love me.

— ミスティック・リバー (2003)

ごめん、愛してる。

I'm sorry, I love you.

愛してるなら逃げるはずない

If you loved me, you wouldn’t run away.

— Carandiru (2003)

彼が私のこと本当に愛してるのかよく分からない。

I'm not really sure if he truly loves me.