若い頃

私は若い頃から運動が好きである。

I've enjoyed exercising since I was young.

その歌を聞くと、若い頃を思い出します。

That song reminds me of my younger days.

トムは両親ともに、とても若い頃に亡くした。

Tom lost both of his parents when he was very young.

父は若い頃ハンサムだったにちがいない。

My father must have been handsome when he was young.

君の話は私に若い頃のことを思い出させた。

What you said reminded me of when I was young.

彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。

Her father was a skilled swimmer when he was young.

彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。

She is better off now than she was when she was young.

まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。

It was that very song that reminded me of my younger days.

若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。

I remember never wanting to become a firefighter or a baseball player when I was young.

この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。

This song reminds me of my younger days.

この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。

Whenever I look at this photo, I always think of my younger days.

すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。

Not everyone can fulfill the dreams they had when they were young.

若い頃、あの川の側で遊んだものだった。

When I was young, I used to play by that river.

若い頃にいろいろあってね

A lot happened when I was young.

— Departures (2008)

若い頃墓地をよく歩いたものだ。

When I was young, I used to often walk through cemeteries.

トムは若い頃、かなり優れたシンガーだったんだ。

Tom was a pretty talented singer when he was young.

その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。

It is said that the author studied at a university in Germany when he was young.

彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。

She must have been quite beautiful when she was young.

彼女は若い頃よく旅行したものだった。

She used to travel a lot when she was young.

若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。

When he was young, he had no idea that he was destined to become famous.

若い頃私を見てすぐ逃げ出す男性がいたの

When I was young, there was a man who would run away as soon as he saw me.

— レベッカ (1940)

ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。

Jane was a flight attendant when she was young.