得

おかげでみんな、ずっと得をしたわ。

Thanks to you, everyone’s been benefiting for a long time.

口と財布は締めるが得。

It pays to keep your mouth shut and your purse strings tight.

俺は得にならないことはしねえ

I don't do anything unless there's something in it for me.

— パディントン２ (2017)

背が高いと得するの？

Do you benefit from being tall?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

それで何の得がある？

What do you gain from that?

— ウエスタン (1968)

“僕に何の得が？”と尋ねたか君は“君の得”を…考えていたのか？

When you asked, “What’s in it for me?”… were you thinking of “what’s in it for you”?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

ところが、結果として依頼人たちは大いに得をした。

As it turned out, the clients benefited greatly.

礼儀正しくすると得である。

Being polite pays off.

計画どおりに得にならないことはしねえ

I don’t do anything that won’t pay off as planned.

— パディントン２ (2017)

これで誰が得するの？

Who benefits from this?