we
私達がいないとダメなんでしょ
It won’t work without us, right?
— ８ 1／2 (1963)
ここは私達が結婚した教会です。
This is the church where we got married.
今は私達が担当者だ
We’re the people in charge now.
— コーラス (2004)
学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
School is where we spend most of our time every day.
私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
Do you remember when we first met Dick?
この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
Looking at this picture reminds me of the happy days we spent in England.
私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
Does it matter to you where we go?
私達が初めて会った時を覚えてる？
Do you remember when we first met?
— 落下の解剖学 (2023)
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
Your help is essential for us to succeed.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Beth took care of our dog while we were away.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
This park is a place we often visit on Saturdays.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The girl fainted, but she regained consciousness when we splashed water on her face.
私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
The train had already left by the time we arrived at the station.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
We may meet again sometime in the near future.
私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。
We’re the ones who put an end to your worries.
私達がここにいる限りハウルは戦うわ
As long as we're here, Howl will fight.
— ハウルの動く城 (2004)
私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
It is becoming increasingly important for us to know how to use computers.
私達が何？
What are we?
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
She is one of the girls we invited to the party.
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
To our great surprise, he suddenly resigned.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が着いた時には、雨が降っていた。
It was raining when we arrived.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
The man we saw this morning was Mr. Green.
私達がいつ病気になるかわかりません。
We don't know when we might get sick.
今は私達が彼を最も必要とする時です。
Now is when we need him most.
私達がどんな音楽を聞くかが問題？
Does it matter what kind of music we listen to?
この家は、私達が住むには狭すぎる。
This house is too small for us to live in.
彼は私達が探している人とは別人だ。
He's a different person from the one we're looking for.
私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。
The concert had already started by the time we arrived at the venue.
私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
As soon as we left, the rain stopped.
私達が彼らにしてやれることは何もなかった。
There was nothing we could do for them.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
It was after dark when we arrived at the village.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
There is enough space for us to play.
濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
The plane we were on couldn't land because of the heavy fog.
彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
He acted as though we had insulted him.
私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
It’s very important for us to get to know each other.
私達がみんな行くとは限らない。
It’s not necessarily the case that we’ll all go.
私達が何時ここを出るかが問題ですか？
Does it matter what time we leave here?
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
It's a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が招待した人でまだきていない人はいますか。
Are there any people we invited who haven’t arrived yet?
私達が着いた日は休日だった。
The day we arrived was a holiday.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
It’s impossible for us to cross that river.
私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
Can you remember what we have to do?
彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
He always teased me when we worked together.
私達が一緒にいた事は誰も知らない方がいい
It’s better if no one knows that we were together.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
The man we saw in the park is Mr. Hill.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The boy regained consciousness when we splashed water on his face.
この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
This research institute is where we study every day.
私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
By the time we got home, the sun had completely set.
私達が普通です。
We're normal.
私達が耐えられる損害でさえ私たちが共有するこの長い夜への恐怖はありません
We have no fear of this long night we share—not even the damage we can endure.
— レッドクリフ Part I (2008)
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
Autumn is the best season for us to study.