language
どんな言語を勉強してるの？
What language are you studying?
その他言語
Other languages
— ROMA/ローマ (2018)
何の言語、勉強してるの？
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Language textbooks often feature only good people.
日本語は易しい言語ですね。
Japanese is an easy language, isn't it?
言語は時代に合わせて変化していく。
Language changes with the times.
そのどちらの言語も勉強しなかった。
I didn't study either language.
ポルトガル語ほど美しい言語はない。
No language is as beautiful as Portuguese.
言語学習には、反復が重要な役割を果たします。
Repetition plays an important role in language learning.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
English is a very important language in today's world.
これは日本語についての社会言語研究である。
This is a sociolinguistic study of the Japanese language.
妻の家族と相手の言語で話したいです。
I want to speak with my wife's family in their language.
私たちの思想は言語によって表現される。
Our thoughts are expressed through language.
誰もが他の言語を学ぶべきだと私は思う。
I think everyone should learn another language.
ある程度の根気があれば、どんな言語も習得できる。
With enough perseverance, you can master any language.
文化は言語を破壊する。
Culture destroys language.
我々が今必要とするのは言語の専門家だよ。
What we need now is a language expert.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
彼女は言語はもちろん、文学も研究している。
She studies literature as well as languages.
アルファベットは多くの言語で採用されています。
The alphabet is used in many languages.
君の言語が理解できます。
I can understand your language.
言語がなければ、思想はないであろう。
If there were no language, there would be no thought.
何の言語を学んでいるの？
What language are you learning?
この言語が大好きだ。
I love this language.
オーストラリアで話されている言語は英語である。
The language spoken in Australia is English.
つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。
In other words, English is no longer a language that belongs only to the people of Britain.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
In my opinion, German is the best language in the world.
言語習得には創造力が必要だ。
Language acquisition requires creativity.
エスペラントは便利な言語よ。
Esperanto is a useful language.
英語は国際言語である。
English is an international language.
リヴカは言語にはまっている。
Rivka is obsessed with languages.
私達は言語によって、考えを表現します。
We express our thoughts through language.
例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
How can I change the language of the example sentences?
彼はエスペラントは「日本語みたいで、ラテン語みたいな言語だ」と言った。
He said, “Esperanto is a language that’s like Japanese and like Latin.”
私の言語は頻度を表す副詞の種類が豊富です。
My language has a rich variety of adverbs expressing frequency.
学生たちは、言語と文化について話しています。
The students are talking about language and culture.
彼の思うままにならないのが言語なのだ。
Language is precisely what does not bend to his will.
我々は言語で意思を伝える。
We communicate our thoughts through language.
ドイツ語はやさしい言語ではありません。
German is not an easy language.
トムはさまざまな言語の知識がありますが、他の人に教えることはできません。
Tom knows several languages, but he can't teach them to other people.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
We use language not simply to talk, but to do things.
あなたの言語では朝どんな挨拶をしますか？
How do you greet people in the morning in your language?
言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
Language enables us to communicate with other people.
趣味は言語を習うことです。
My hobby is learning languages.
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
Language is one of humanity's most important inventions.
世界にはたくさんの言語がある。
There are many languages in the world.
フィンランド語はとても面白い言語なのよ。
Finnish is a very interesting language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
It is believed that whales have their own language.
美しい言語だ
It’s a beautiful language.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
トムはフランス語は話すが、他の言語はてんでダメだ。
Tom speaks French, but he’s hopeless at other languages.
いろんな言語で話すと、すごい楽しいよ。
It’s really fun to speak in different languages.
何の言語を学んでいますか?
言語の習得をうまくやりたいのなら、自分自身で学ぶことだ。
If you want to become good at learning a language, teach yourself.
言語を勉強しています。
I am studying a language.
日本語ほど美しい言語はない。
There is no language as beautiful as Japanese.
世界にはこんなにたくさんの言語があるのかと驚いた。
I was amazed to learn that there are so many languages in the world.
なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
Because I’m a student studying an ancient language.
私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
I hadn’t studied both of those languages.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Make the necessary changes to make your language the same as everyone else’s.
一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。
Knowing a language and teaching it are two different things.
言語が好きです。
I like languages.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
Anything that carries meaning is called a language.
人間だけが言語能力を持っている。
Only humans have the ability to use language.
すべての言語は話されている限りは変化する。
All languages change as long as they are spoken.
この言語の文法はとても難しいです。
The grammar of this language is very difficult.
世界にはたくさんの言語があります。
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
This isn’t just about learning things like languages, history, and geography.
日本語って、厄介な言語だと思うよ。
I think Japanese is a tricky language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
That species' language is no less complex than any other human language.
私たちは言語によって思想を表現する。
トムは言語オタクだ。
Tom is a language geek.
できるだけたくさんの言語を習いたいんだ。
I want to learn as many languages as possible.
ハンガリー語は、世界の中で最も難解な言語のうちの一つだと言われています。
Hungarian is said to be one of the most difficult languages in the world.
たくさんの言語を勉強しています。
I’m studying many languages.
もっといろんな言語を習いたいな。
I want to learn more languages.