what someone did
今までやったことないし、やる気もない。
I've never done it before, and I don't feel like doing it either.
君のやったことは規則に反しているよ。
What you did goes against the rules.
僕は君のやったことに満足していない。
I'm not satisfied with what you've done.
彼のやったことには何か理由があるに違いない。
There must be some reason for what he did.
私がやったこと。
What I did.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
トムは自分のやったことが間違っていたと認めた。
Tom admitted that what he had done was wrong.
私も同じことをやったことがあるから。
Because I’ve done the same thing too.
みんなあなたがやったことなのよ！
You did all of this!
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
彼は私がやったことを非難した。
He blamed me for what I had done.
私は君がやったことが気に入りません。
I don't like what you did.
それは俺がやったことだ
I was the one who did that.
— 罪人たち (2025)
今彼女はやったことを言いました。
She just told me what she did.
明日いっつも今度って言うけどやったこと無い
You always say “next time,” but you’ve never actually done it.
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。
He realized that everything he had done had come to nothing.
トムが終日やったことは、ただテレビを見ることだけであった。
All Tom did all day was watch TV.
望んでやったことじゃないんだ
I didn't do it because I wanted to.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
お前がやったことを責めてはいないんだよ。
I'm not blaming you for what you did.
私がやったことなの
I'm the one who did it.
— レベッカ (1940)
やったことは恥ずべきことだ
What you did is shameful.
— ドライヴ (2011)
トムは自分のやったことを否認しなかった。
Tom didn't deny what he had done.
女とやったことはあるか？
Have you ever had sex with a woman?
— コーカサスの虜 (1996)