熱意

彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。

They must have failed because they lacked enthusiasm.

君の熱意に負けたよ。

I give in to your enthusiasm.

彼女の熱意にはかなわない。

I can't match her enthusiasm.

彼らは熱意で燃えていた。

They were burning with enthusiasm.

私は彼女の声に熱意があることに気づいた。

I noticed the enthusiasm in her voice.

とにかく渡辺さんのあの熱意が通じないんだったら世の中闇ですよ

If Watanabe’s passion can’t get through to them, then the world really is a dark place.

— 生きる (1952)

彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。

She shows absolutely no enthusiasm for her work.

あなたの熱意には感謝するが―ご心配はないよ

I appreciate your enthusiasm, but there’s no need to worry.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

彼は熱意にあふれている。

He is full of enthusiasm.