resignation
彼は大統領を辞任した。
He resigned as president.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
They demanded that the president resign.
辞任するつもりですか？
Are you planning to resign?
— オデッセイ (2015)
彼は私の辞任を拒否した。
He refused to accept my resignation.
— 教皇選挙 (2024)
"ホーネッカー同志が健康上の理由で辞任する要請が承認され―"
Comrade Honecker’s request to resign for health reasons has been approved—
— グッバイ、レーニン！ (2003)
辞任を要求された
I was asked to resign.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The prime minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は辞任されたのです
The prime minister has resigned.
— ラストエンペラー (1987)
彼は近く辞任するといううわさだ。
There are rumors that he will resign soon.
彼が辞任したのは驚くことではない。
It’s no surprise that he resigned.
我々は辞任します。
We will resign.
トムはメアリーの辞任を求めた。
Tom called for Mary’s resignation.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
His resignation as prime minister came as a great surprise.
これが終わったら君の辞任を求める
Once this is over, I will demand your resignation.
首相はおそらく辞任するであろう。
The prime minister will probably resign.
辞任なさいます
will resign
— 戦争と女の顔 (2019)
彼は委員会の議長の職を辞任した。
He resigned as chair of the committee.
私は彼の辞任に驚いた。
I was surprised by his resignation.
当然のことながら、私は聖なる父に辞任を申し出た。
Naturally, I offered my resignation to the Holy Father.