Yap.Town

と同じだ

be the same as

→ と

phrase Common #2,206

be the same as と marks what something is being compared with.

JA: この店のコーヒーは、前と同じだ。

EN: The coffee at this shop is the same as before.

大学の講義と同じだ

It's just like a college lecture.

— The Wind Rises (2013)

彼は富を幸福と同じだと考えている。

He equates wealth with happiness.

君も他の女と同じだ

You're just like all the other women.

— ８ 1／2 (1963)

女にとっちゃ靴はアクセサリーだ帽子やハンドバッグと同じだ

For women, shoes are accessories, just like hats and handbags.

— High and Low (1963)

死人と同じだ

He's as good as dead.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

私のカメラは君のと同じだ。

My camera is the same as yours.

戦車と同じだ

It's the same as a tank.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

もちろん愛は酸素と同じだ

Of course, love is just like oxygen.

— ムーラン・ルージュ (2001)

学院の費用と同じだ。

It costs the same as college.

先週と同じだ。

It’s the same as last week.

昔と同じだ。

It’s the same as before.

— ベイビー・ブローカー (2022)

私と同じだ

Same as me.

— 君たちはどう生きるか (2023)

吸血鬼と同じだ

It’s the same as a vampire.

— ミスティック・リバー (2003)

ドーラと同じだ

Same as Dora.

— セントラル・ステーション (1998)

恋は酸素と同じだ

Love is like oxygen.

— ムーラン・ルージュ (2001)

臓器提供と同じだ

It’s the same as organ donation.

— 雪山の絆 (2023)

昔監獄の映画を見て緊張した時と同じだ

It’s the same feeling I had when I got nervous watching a prison movie years ago.

— Carandiru (2003)

白い服を着て長い髪君と同じだ

Wearing white clothes with long hair—just like you.

— ８ 1／2 (1963)

読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。

Reading is to the mind what exercise is to the body.

君の悩みは僕の悩みと同じだ。

Your problem is the same as mine.

お前らもこいつと同じだ

You guys are just like this guy too.

— エリート・スクワッド (2007)

海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。

The relationship between the sea and fish is the same as that between the sky and birds.

流しと同じだよ。

It’s the same as the sink.

— アトランティス失われた帝国 (2001)

あなただけでね執筆の時間が欲しいのは君と同じだ

You’re not the only one—I want time to write, too.

— 落下の解剖学 (2023)

父と同じだわ

Just like my father.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

ドレスも髪も前と同じだ

The dress and hair are the same as before.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

君と同じだ

Same as you.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

ラトラッシュと同じだな

It’s the same as Ratrash.

— 預言者 (2009)

外見はボクらと同じだよ

They look just like us.

— ジョジョ・ラビット (2019)

スラム襲撃と同じだ

It's the same as raiding a slum.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

俺はあんたと同じだ見たものしか信じない

I'm just like you—I only believe what I see.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

ふだんと同じだな

Just like usual.

— ウエスタン (1968)

ハロルド・ドラコソンがつける値段と同じだ。

It’s the same price Harold Dracoson charges.

大きさはモレタニア号と同じだわ

It's the same size as the Mauretania.

— タイタニック (1997)

でも賭けと同じだ

But it’s just like gambling.

— REC / レック (2007)

手抜きができないってのは俺と同じだ

The fact that you can't cut corners makes you just like me.

— レオン (1994)

君の頬と同じだ

It’s the same as your cheek.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

待ってヴァルピネダ駅の標識と同じだ

Wait, it’s the same as the sign for Valpineda Station.

— 嵐の中で (2018)

あんたと同じだよ

Same as you.

— 預言者 (2009)

子供の時と同じだよ

It’s just like when I was a kid.

— ８ 1／2 (1963)

私の意見は概して君のと同じだ。

My opinion is generally the same as yours.

ある君たちと同じだ

It’s the same as you guys.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

彼はほとんど乞食と同じだ。

He's practically a beggar.

お前のお父さんと同じだね？

Just like your dad, huh?

— ミスティック・リバー (2003)

俺と同じだな

Same as me.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

彼らはマフィアと同じだ

They’re just like the Mafia.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

僕らと同じだ

Just like us.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)