いいか

いいか、帰って一杯やれよ

Go home and have a drink, got it?

— ミスティック・リバー (2003)

逃げるんだいいか？

Run away, got it?

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

見ていいか

Can I take a look?

— The Wind Rises (2013)

いいかいいか

Got it? Got it?

— 罪人たち (2025)

まあいいか

Oh well.

— ファイト・クラブ (1999)

聞いていいか

Can I ask you something?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

明日いいかなぜ？

Is tomorrow okay? Why?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

いいか皆

Listen up, everyone.

— オデッセイ (2015)

どのようにしてハイドパークへ行ったらいいか教えてくれませんか。

Could you tell me how to get to Hyde Park?

用意はいいか？

Are you ready?

— セッション (2014)

いいかよく聞け

Listen up, and listen carefully.

— グッドフェローズ (1990)

いいかフィデスだぞ

Listen, it's Fides.

— 自転車泥棒 (1948)

どう造ればいいか分かるように、説明したほうがいいと気づいた。

I realized I should explain it so people would know how to make it.

いいか始める前に他に話しておくことは？

All right, before we begin, is there anything else we should discuss?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

何と申し上げていいか

I don’t know what to say.

— High and Low (1963)

いいか、これが俺の本業だ

Listen, this is my real job.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

この本をどこに置いたらいいか教えてください。

Please tell me where I should put this book.

クリストフちょっといいか？

Christophe, got a minute?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

映画より安くてコーヒーつきだしいいかここは僕の大事な会なんだ

It’s cheaper than a movie and comes with coffee, so why not? This is an important meeting for me.

— ファイト・クラブ (1999)

いいかお前ら

Listen up, you guys.

— エリート・スクワッド (2007)

いいかチンピラ

Listen, punk.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

トムはもうメアリーに何をすればいいか言ってあるの？

Has Tom already told Mary what to do?

どっちのドレスがいいか決められない。

I can't decide which dress I like better.

泊まっていいか?

Can I stay over?

— 暗殺の森 (1971)

貰っていいか？

Can I have it?

— オッペンハイマー (2023)

彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。

He told me where I could buy origami paper.

ちょっといいか

Hey, got a second?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

さあ木の方も鳥の方も用意いいか。

All right, are the tree and the bird ready too?

いいかお前も皇后なんだぞ

Listen, you're an empress too, you know.

— ラストエンペラー (1987)

光州に忘れたいいか？

I left it in Gwangju, okay?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

ワイキキに行くには何番のバスに乗ればいいか教えてください。

Could you tell me which bus number I should take to get to Waikiki?

トムとは共通の話題がないから何話せばいいか分かんないんだよね。

I don't know what to talk about with Tom because we don't have anything in common.

いいかジョン

Listen, John.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

面会日でいいか?

Would the visiting day work?

— Carandiru (2003)

何を言っていいか分からなかったので私は黙っていた。

I didn't know what to say, so I stayed quiet.

私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。

I told him what he should see in Kyoto.

いいかマーヴィン俺は…いいかマーヴィン俺は警官だ

Listen, Marvin... listen, Marvin, I'm a cop.

— レザボア・ドッグス (1992)

準備いいか

Are you ready?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

いいか聞け

Listen up.

— ファイト・クラブ (1999)

いいか、俺たちはジャッキーとサルジニア、カジノについて話してる

Listen, we're talking about Jackie, Sardinia, and casinos.

— 預言者 (2009)

サンチャゴいいか

Santiago, is that okay?

— 人生スイッチ (2014)

ゆうべあれほど話したのにまだお前はいいか

After everything we talked about last night, you still think it’s okay?

— High and Low (1963)

覚悟はいいか？

Are you ready?

— es［エス］ (2001)

秘密の海賊基地をどこに置けばいいか、どうやって見当をつけたのか？

How did you figure out where to put the secret pirate base?

おいケン、ちょっといいか？

Hey, Ken, got a minute?

家に帰らないといいか？

Would it be okay if I didn’t go home?

— 罪人たち (2025)

悪かったが君に質問があるいいか？

Sorry, but I have a question for you. Is that okay?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

いいかよく聞くんだ

Listen carefully.

— ジョジョ・ラビット (2019)

でも、どんな罪なのか分かれば、何を探せばいいか人々に伝えられます。

But if we know what the crime is, we can tell people what to look for.

いいか女にオレの事は言うな

Listen, don't tell that woman about me.

— ファイト・クラブ (1999)

どちらの道を行ったらいいか彼にたずねたほうがいいよ。

You should ask him which way to go.

いいか…

Listen...

— グッドフェローズ (1990)

くだらん芝居がいいか？

You want to play games?

— いまを生きる (1989)

俺たちは演奏したんだいいか？

We played, okay?

— 罪人たち (2025)

何と言ったらいいか・・・。

I don't know what to say...

いいか小僧

Listen, kid.

— AKIRA (1988)

どのバスに乗ればいいか分かんないんだけど。

I don't know which bus I should take.

どっちを選べばいいか決められないよ。

I can't decide which one to choose.

私は何と言ったらいいか分からなくて黙っていた。

I didn’t know what to say, so I kept quiet.

いいか！

Listen up!

— きっと、うまくいく (2009)

君にもいいか？

Is it okay with you too?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

いいか

Got it?

— オッペンハイマー (2023)

いいかん？

Okay? Huh?

— 万引き家族 (2018)

よしリードからいいか？

All right, we’ll start with the lead, okay?

— セッション (2014)

“歩き”がいいか？

Would walking be better?

— TAXi (1998)

いいかボブ

Listen, Bob.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。

The mother didn't know how to deal with her son.

煙草いいか？

Mind if I smoke?

— ８ 1／2 (1963)

ローズ、いいか助けを呼ぶんだ必ず助かる

Rose, listen—call for help. We’ll definitely be saved.

— タイタニック (1997)

どう答えたらいいか分かんないよ。

I don't know how to answer.

いいか、世間に好きなようにさせている飽きるまでね

Listen, I’m letting the world do as it pleases until it gets bored.

— ラ・ラ・ランド (2016)

だがいいか

But listen.

— ANORA アノーラ (2024)

トムはフランス語でラブレターをどうやって書いたらいいか分からないんだ。

Tom doesn't know how to write a love letter in French.

まあ、いいか。

Well, whatever.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。

Please tell me when I should stop that machine.

ナイフがいいか？

Would a knife be better?

— ファニーゲーム (1997)

マヤいいか？

Maya, is that okay?

— ８ 1／2 (1963)

覚悟はいいか？

Are you ready?

— プラットフォーム (2019)

何も心配するないいか？

Don't worry about anything, okay?

— 罪人たち (2025)

何てお礼を言ったらいいか…

I don't know how to thank you...

— 荒野の用心棒 (1964)

いいか俺たちが矯正してやる

Listen, we’ll straighten you out.

— エリート・スクワッド (2007)

入り口からいいか

Can I come in?

— Tampopo (1985)

この本を手に入れるには、どこを探せばいいか正確に知っていなければならない。

To get this book, you have to know exactly where to look.

いいか悪いかは大きな問題じゃない

Whether it’s good or bad isn’t a major issue.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

次やっていいか？

Can I do the next one?

— ファイト・クラブ (1999)

抗議するぞいいか「私オレフィス…」

I’m going to protest, you hear me? “I, Orefis…”

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

調子はいいか？

How are you doing?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

いいか、私は残酷じゃない

Look, I'm not cruel.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)