と思うよ

良く似合うと思うよ。

I think it suits you really well.

どっちでも大丈夫だと思うよ。

I think either one is fine.

その通りだと思うよ。

I think that's exactly right.

きっと楽しいと思うよ。

I'm sure it'll be fun.

トムはもうすぐここに着くと思うよ。

I think Tom will be here soon.

可愛いと思うよ

I think it's cute.

— When Marnie Was There (2014)

あなたには大きすぎると思うよ。

I think it’s too big for you.

警察は君の事を無視すると思うよ。

I think the police will ignore you.

「私ね、トムが嫌いなの」「トムもそうだと思うよ」

“I hate Tom.” “I think Tom feels the same way.”

それとこれとは別だと思うよ。

I think those are two separate things.

トムに反論するのは賢明じゃないと思うよ。

I don't think it's wise to argue with Tom.

その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。

I think he's making a big mistake by turning down that job.

私ではトムを説得できないと思うよ。

I don't think I can convince Tom.

いいお父さんになると思うよ。

I think you'll make a great dad.

もう間に合わないと思うよたぶん

I don't think we'll make it in time, probably.

— 魔女の宅急便 (1989)

雨はやまないと思うよ。

I don't think the rain will stop.

ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。

Between you and me, I think he's pretty stupid.

トムは退屈してると思うよ。

I think Tom is bored.

子供の頃、水疱瘡にかかったと思うよ。

I think I had chickenpox when I was a kid.

トムの家に行くには、朝早すぎると思うよ。

I think it’s too early in the morning to go to Tom’s house.

本当に、悲劇だったと思うよ

I really do think it was a tragedy.

— ダーク・プレイス (2015)

役に立つと思うよ。

I think it’ll be useful.

トムってボストンにいたんだと思うよ。

I think Tom was in Boston.

遅れると思うよ。

I think I'll be late.

別にこのままでいいと思うよ。

I think it’s fine just the way it is.

トムなら玄関先にいると思うよ。

Tom should be at the front door.

奴らには開けられないと思うよ

I don't think they'll be able to open it.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

俺は自分が冷たい人間なんじゃねぇかと思うよ

I think I might be a cold person.

— Tampopo (1985)

トムってメアリーが嫌いだと思うよ。

I think Tom dislikes Mary.

トムの運転は上手だと思うよ。

I think Tom is a good driver.

自分で行かなきゃ駄目だと思うよ。

I think you'll have to go yourself.

暑いのは分かるけど、その格好はさすがにどうかと思うよ。

I know it's hot, but I really don't think you should be dressed like that.

トムはボストンに住んでるんだと思うよ。

I think Tom lives in Boston.

今日は傘は要らないと思うよ。

I don't think you'll need an umbrella today.

うまく行くと思うよ。

I think it’ll work out.

次はもっとうまく歌えると思うよ。

I think I’ll be able to sing better next time.

そんなに遅くならないと思うよ

I don't think it'll get that late.

— Departures (2008)

ハウルさん絶対食べないと思うよ

I definitely don't think Howl would eat it.

— ハウルの動く城 (2004)

本当だと思うよ。

I think it's true.

たくさんごめんと思うよ

I feel really sorry.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

君がフランス語を勉強してるのはすごいと思うよ。

I think it’s great that you’re studying French.

君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。

I think your car would shine in the sunlight if you gave it a proper wash.

君の言うとおりだと思うよ。

I think you're right.

トムは来ないと思うよ。

I don't think Tom is coming.

君の家族は誇りにすると思うよ。

I think your family will be proud of you.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

雨にはならないと思うよ。

I don't think it'll rain.

あの夜の事はもう考えないほうがいいと思うよ。

I think it’s best if you stop thinking about what happened that night.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

その原因は、トムにあると思うよ。

I think Tom is the reason.

トムは中にいると思うよ。

I think Tom is inside.

そんな文句ばっかり言うのはやめた方がいいと思うよ。

I think you should stop complaining so much.

トムは来年の冬ボストンにいると思うよ。

I think Tom will be in Boston next winter.

警官は君のことを無視すると思うよ。

I think the police officer will ignore you.

君にはできないと思うよ。

I don't think you can do it.

子供が池で遊ぶのは危険だと思うよ。

I think it’s dangerous for children to play in the pond.

あんまり深刻だとしんどいんじゃないかと思うよ。

I think it might be tough if it's too serious.

君のお母さんは一生懸命に勉強しなかったと思うよ

I don't think your mother studied hard.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」

“Do you think the rain will stop soon?” “I don’t think so.”

ジョンはメアリーが好きなんだと思うよ。

I think John likes Mary.

もう一度会合をもってはどうかと思うよ。

I think we should have another meeting.

トムがメアリーを好きなのは明らかだと思うよ。

I think it’s obvious that Tom likes Mary.

トムはボストンで生まれたんだと思うよ。

I think Tom was born in Boston.

これは今、関係ないと思うよ。

I don't think this is relevant right now.

やれると思うよ

I think you can do it.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

何とかできると思うよ。

I think we can manage somehow.

明日雨は降らないと思うよ。

I don't think it will rain tomorrow.

彼は彼女に恋してると思うよ。

I think he's in love with her.

自分用に新しいナイフを買ったほうがいいと思うよ。

I think you should buy a new knife for yourself.

死んでいたら良かったのにと思うよ。

Sometimes I wish I were dead.

実際は、彼はいいやつだと思うよ。

Actually, I think he's a good guy.

トムは間違いなく採用されると思うよ。

I’m sure Tom will be hired.

両方とも合ってると思うよ。

I think both are correct.

心配はいらないと思うよ。

I don't think you need to worry.

あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。

I don't think he'll listen to your excuses.

このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。

I think this tie goes really well with that shirt.

トムは疲れてるんだと思うよ。

I think Tom is tired.

あなたには小さすぎると思うよ。

I think it's too small for you.

君が正しいと思うよ。

I think you're right.

トムに前科はないと思うよ。

I don't think Tom has a criminal record.

トムってクリスチャンなんだと思うよ。

I think Tom is a Christian.

トムはそこへ行く必要があると思うよ。

I think Tom needs to go there.

この本はフランス語版がないと思うよ。

I don't think this book has a French edition.

「私ね、トムが嫌いなの」「トムもあなたのこと、嫌ってると思うよ」

“I hate Tom.” “I think Tom hates you too.”

トムはトイレに行きたいんだと思うよ。

I think Tom needs to use the bathroom.

本当のこと話した方がいいと思うよ。

I think you should tell them the truth.

間違いないと思うよ。

I'm pretty sure that's right.

これって凄いと思うよ。

I think this is amazing.

俺たち、ほんとよくやってると思うよ。

I think we're really doing a great job.

今朝は、そんなことしてる暇はないと思うよ。

I don't think we have time to be doing that this morning.

疲れてるんだと思うよ。

I think you're tired.

「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」

“Do you think the rain will stop soon?” “I don’t think it will.”

危ないと思うよ。

I think it's dangerous.

彼はこれもやりたいと思うよ

I think he wants to do this too.

— お嬢さん (2016)

トムはいい点取ったと思うよ。

I think Tom got a good grade.

トムはもう寝てると思うよ。

I think Tom is already asleep.

トムはそんなこと言ってないと思うよ。

I don't think Tom said anything like that.

トムはこのワイン気に入ると思うよ。

I think Tom will like this wine.

トムは一人でできると思うよ。

I think Tom can do it by himself.

ここに医者はいないと思うよ。

I don't think there's a doctor here.

彼女は結婚してると思うよ。

I think she’s married.

みんな知ってると思うよ。

I think everyone knows.

そうするのは賢明ではないと思うよ。

I don't think it's wise to do that.

運転免許を取るのは、それほど難しくないと思うよ。

I don't think getting a driver's license is all that difficult.

君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。

I understand what you're saying, but I think you're mistaken.

確かに彼が間違っていると思うよ。

I do think he's wrong.

お爺さんと一緒に立っていたいと思うよ。

I think I'd like to stand with Grandpa.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

トムは遅れると思うよ。

I think Tom will be late.

トムは気絶すると思うよ。

I think Tom will faint.

きっと、トムはそれについて知らなかったと思うよ。

I'm sure Tom didn't know about it.

トムはメアリーのこと好きじゃないと思うよ。

I don't think Tom likes Mary.

活気が出るからいいことだと思うよ。

I think it’s a good thing because it livens things up.

この仕事はしんどいと思うよ。

I think this job is tough.

ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。

I think Betty would make a good wife for a fine young man.

この映画、面白くないと思うよ。

I don't think this movie is interesting.

普通にずっとこの町で暮らしていくんやと思うよ俺は

I think I’ll just keep living in this town, honestly.

— 君の名は。 (2016)

信じたと思うよ

I think I believed it.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

今まで見たことはないと思うよ。

I don't think I've ever seen it before.

晴れると思うよ。

I think it’ll clear up.

子供の頃、水疱瘡になったと思うよ。

I think I had chickenpox when I was a child.

それはちょっと不公平だと思うよ。

I think that’s a little unfair.

みんな、お腹が空いてると思うよ。

I think everyone’s hungry.

皆それができると思うよ。

I think everyone can do that.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

I think you should apologize to her.

トムはきっといい先生になると思うよ。

I’m sure Tom will make a good teacher.

トムはまだ怒ってると思うよ。

I think Tom is still angry.

自分にやましい事があるから、そう聞こえるんだと思うよ。

I think it sounds that way because you have something to feel guilty about.

英語は難しいんだけど、それでも勉強する価値はあると思うよ。

English is difficult, but I still think it's worth studying.

このワインは甘すぎると思うよ。

I think this wine is too sweet.

いい天気になると思うよ。

I think the weather will be nice.

それにどちらでも僕の気持ちは変わらないと思うよ

Besides, I don’t think my feelings will change either way.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

大丈夫だと思うよ。

I think it’ll be fine.

彼は成功すると思うよ。

I think he'll succeed.

お前も好きになると思うよ。

I think you'll like it too.

トムに謝ったほうがいいと思うよ。

I think you should apologize to Tom.

心配する必要はないと思うよ。

I don't think you need to worry.

あなたは本当にいい人だと思うよ。

I really think you're a good person.

俺、料理は上手いと思うよ。

I think I'm pretty good at cooking.

合ってると思うよ、たぶん。

I think it's right, probably.

トムはメアリーの息子じゃないと思うよ。

I don't think Tom is Mary's son.

多分これが役に立つと思うよ。

I think this might be useful.

ところで、もう本当の話がされてもいい時期だと思うよ。

By the way, I think it's about time we started talking honestly.

これって凄いことだと思うよ。

I think this is pretty amazing.

トムは正しいことをしたと思うよ。

I think Tom did the right thing.

ぼくの判断は役に立ったと…みんなが分かってると思うよ。

I think everyone knows that my judgment was helpful...

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

彼は良い人だと思うよ。

I think he's a good person.

トムは忙しかったんだと思うよ。

I think Tom was busy.

トムはまだ家にいると思うよ。

I think Tom is still at home.

トムは明日泳がないと思うよ。

I don't think Tom will swim tomorrow.

博物館なら、月曜日はやってないと思うよ。

If you mean the museum, I don't think it's open on Mondays.