prophecy
多くの人がそれを予言した。
Many people predicted it.
君の予言どおりやつはうってきた。
Just as you predicted, he attacked us.
出来事は彼が予言したとおりに展開した。
Events unfolded just as he had predicted.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
Experience is the only prophecy of a wise person.
トムの予言はすべて当たった。
All of Tom's predictions came true.
彼は雨になると予言した。
He predicted that it would rain.
その予言は本当になった。
That prophecy came true.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
Everything is going exactly as Tom predicted.
予言は嘘で
The prophecy is a lie.
— ファニーゲーム (1997)
我々は本当に何も予言できはしない。
We really can't predict anything.
君の予言が当たったよ。
Your prediction came true.
そんな非難は師が最初から予言してる事だ
The master predicted such criticism from the very beginning.
— マルコムＸ (1992)
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
It is impossible to predict what kind of dreams you will have at night.
彼は予言の才を持っていた。
He had the gift of prophecy.
彼女には予言する能力がある。
She has the ability to predict the future.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
He predicted that a terrible disaster would occur.
予言する
To predict
— アメリカン・ギャングスター (2007)
その予言は結果によって誤りとわかった。
The outcome showed that the prediction was wrong.
千年の予言がなんのことだい？
What’s this prophecy of a thousand years about?
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
まるで予言じゃないか
It's practically a prophecy.
— デッド・ドント・ダイ (2019)
将来何が起こるか誰が予言できるか。
Who can predict what will happen in the future?