ですか

これは一体何ですか？

What on earth is this?

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

それって男子ですか?

Is that a boy?

— Love Letter (1995)

大臣空港ですか？

Minister, is it the airport?

— TAXi (1998)

すいません祥太君のお母さんですか？

Excuse me, are you Shota's mother?

— 万引き家族 (2018)

怖いですか？

Are you scared?

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

本当にする気ですか？

Are you really going to do it?

あなたは本当にそれがほしいですか。

Do you really want that?

往復ですか、片道ですか。

Is that a round-trip or a one-way ticket?

チェスは上手ですか？

Are you good at chess?

その大きさで十分ですか。

Is that size big enough?

これはきみの車ですか。

Is this your car?

じゃあ間もなくですかね

So, it should be soon, right?

— Godzilla Minus One (2023)

彼はどんな人ですか。

What kind of person is he?

この部屋は自由に使っていいですか。

May I use this room as I please?

どのカップがあなたのですか。

Which cup is yours?

ジャーナリストですか？

Are you a journalist?

— 甘い生活 (1960)

本気ですか

Are you serious?

— エリート・スクワッド (2007)

〈どういうことですか？〉

What do you mean?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

誰の番ですか。

Whose turn is it?

腐ったチーズを食べても平気ですか？

Is it okay to eat spoiled cheese?

あなたも恐喝ですか？

Are you a blackmailer too?

— カンフーハッスル (2004)

現金ですかクレジットカードですか。

Cash or credit card?

お…俺ですか？

Uh... me?

— AKIRA (1988)

彼がどこに住んでいるか、ご存知ですか？

Do you know where he lives?

陛下お忘れですか

Your Majesty, have you forgotten?

— ラストエンペラー (1987)

これ触ってもいいですか？

May I touch this?

治療って今年みたいな異常気象をですか？

Treatment? You mean for abnormal weather like we've had this year?

— 天気の子 (2019)

罰ですか？

Is it a punishment?

— Article 15 (2019)

トム・ジャクソンさんは、こちらの患者ですか？

Is Tom Jackson your patient?

お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？

Which are you closer to, your father or your mother?

家事を放棄したくなる時って、どんな時ですか？

When do you feel like giving up on housework?

ＵＳＳＲは何の略ですか。

What does USSR stand for?

何の農場ですか？

What kind of farm is it?

— ブレードランナー 2049 (2017)

アルファベットは何文字ですか。

How many letters are there in the alphabet?

あの報告書を書いたのはあなたですか。

Were you the one who wrote that report?

私ですか？

Me?

— 善き人のためのソナタ (2006)

これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。

Is this what you've wanted for so long?

最近はどんな具合ですか。

How have things been lately?

これは誰の食い物ですか。

Whose food is this?

この電車は東京行きですか？

Is this train bound for Tokyo?

早く元に戻すにはどうしたらいいですか?

What can I do to get things back to normal quickly?

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

容疑者の味方ですか？

Are you on the suspect’s side?

— 別れる決心 (2022)

これはペンですかそれとも鉛筆ですか。

Is this a pen or a pencil?

あなたの友達の名前は何ですか。

What is your friend's name?

今、お忙しいですか。

Are you busy right now?

今の仕事は後回しですか？

Are you putting your current work on the back burner?

— ファイト・クラブ (1999)

何か他に僕にして欲しいことはないですか。

Is there anything else you’d like me to do?

あなたは彼と親戚ですか。

Are you related to him?

これは何という花ですか？

What is this flower called?

その語はどんな意味ですか。

What does that word mean?

それは何の話ですか。

What are you talking about?

えっどうしてですか？

Huh? Why is that?

— きっと、うまくいく (2009)

ここから博多までどれくらいですか。

How far is it from here to Hakata?

例文を削除するにはどうしたら良いですか？

How can I delete the example sentence?

彼女はどのような人ですか。

What kind of person is she?

この料理にソースはどんな味ですか。

What does the sauce on this dish taste like?

何事ですか？

What’s the matter?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

あなたが生まれたのは何年ですか？

What year were you born?

彼女が結婚したのはいくつの時ですか。

How old was she when she got married?

日本の学生さんですか？

Are you a Japanese student?

あなたはそれを独力で作ったのですか。

Did you make it all by yourself?

このキーは何の為の物ですか。

What is this key for?

イタリア語をどこで覚えたのですか。

Where did you learn Italian?

かなり悪いですか。

Is it pretty bad?

ナシメント中佐審問の準備はいいですか

Are you ready for the interrogation of Lieutenant Colonel Nascimento?

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

診察時間は何時から何時までですか。

What are the clinic's hours?

ここでの生活は大変ですか？

Is life here difficult?

電話ですかね

I wonder if it’s a phone call.

— フィフス・エレメント (1997)

どんな子をお望みですか？

What kind of child are you hoping for?

— ブレードランナー 2049 (2017)

＜新曲ですか？＞

Is this a new song?

— ラスト、コーション (2007)

「これは誰のイスですか」「私のものです」

“Whose chair is this?” “It’s mine.”

誰があなたの奥様ですか。

Who is your wife?

サウサンプトンからリヴァプールまではどれぐらいですか。

How far is it from Southampton to Liverpool?

将来何になりたいですか？

What do you want to be in the future?

これ誰のですか？

Whose is this?

会いたいですか？

Do you want to meet?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。

May I take your picture?

それが君が考えていることですか。

Is that what you’re thinking?

あなたたちは学生ですか。

Are you students?

車はいつ返却すればいいですか？

When should I return the car?

でも、今ですか？

But now?

隊長お呼びですか

Captain, did you call for me?

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

メアリーは名女優ですか？

Is Mary a great actress?

一番高い車はいくらぐらいですか。

About how much is the most expensive car?

この動議に賛成ですか。

Do you support this motion?

それだけですか？

Is that all?

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

小切手でお支払いしてもよいですか。

May I pay by check?

このペンとあのペンではどちらが長いですか。

Which is longer, this pen or that pen?

リライアントの、ですか？

Reliant's?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

「すべて順調ですか、奥様？」

Is everything all right, ma’am?

あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。

Are you a teacher here, or are you a student?

こちらは初めてですか。

Is this your first time here?

出動ですか

Are you heading out?

— エリート・スクワッド (2007)

あなたは彼の婚約者ですか？

Are you his fiancée?

— 甘い生活 (1960)

これ、売り物ですか？

Is this for sale?

これは何の略ですか？

What does this stand for?

今日はどちらへお出かけですか？

Where are you off to today?

あなたが見たのはこの男性ですか？

Is this the man you saw?

この本とあの本ではどちらが古いですか。

Which is older, this book or that one?

お子さんがおありですか。

Do you have any children?

それは正確な情報ですか？

Is that accurate information?

それが君の考えてることですか。

Is that what you’re thinking?

パイロット用語ですか

Is that pilot terminology?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

クムジャ、こんな時間に何の用ですか？

Geum-ja, what brings you here at this hour?

— 親切なクムジャさん (2005)

明日の朝は忙しいですか？

Are you busy tomorrow morning?

あなたは何を見たのですか。

What did you see?

あなたは忙しいのですかと私は彼に聞きました。

I asked him if he was busy.

トム、ごきげんいかがですか。

Tom, how are you?

デザートに、どんなくだものを食べたいですか。

What kind of fruit would you like for dessert?

あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。

Is your salary enough to support your family?

俺ですか？

Me?

— Perfect Days (2023)

宜しいですか？

Is that okay?

— ブレードランナー 2049 (2017)

ウォズニアック神父私が最後ですか？

Father Wozniak, am I the last one?

— 教皇選挙 (2024)

その歌はどんな感じですか。

What is that song like?

この家はだれの所有ですか。

Who owns this house?

今日は月曜日ですか？

Is today Monday?

それはあなたの猫ですか。

Is that your cat?

どこですか？

Where is it?

— 灼熱の魂 (2010)

この辺に詳しいですか。

Are you familiar with this area?

トムはあなたの国でよくある名前ですか？

Is Tom a common name in your country?

正しいファイルどれですか。

Which file is the correct one?

あなたはどこにいたのですか。

Where were you?

あなたを見つめている男性は知り合いですか。

Do you know the man who is staring at you?

ご主人は仕事が忙しいですか？

Is your husband busy with work?

— ラスト、コーション (2007)

私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。

I asked Anne, “Are you a student?”

あああのシーンですか

Oh, that scene?

— PERFECT BLUE (1998)

これはあなたのお気に入りの曲ですか。

Is this your favorite song?

有害ですか。

Is it harmful?

ちょっと寒くないですか？

Isn't it a little cold?

俺が戦争経験ないからですか？

Is it because I haven’t experienced war?

— Godzilla Minus One (2023)

いつが都合がいいですか。

When would be convenient for you?

あれはこれと同じくらい重いですか。

Is that about as heavy as this?

一番の問題ですか？

Is that the biggest problem?

— ８ 1／2 (1963)

今夜は非番ですか。

Are you off duty tonight?

それでいいですか？

Is that okay?

— 親切なクムジャさん (2005)

どれが一番美味しいですか？

Which one tastes the best?

女性の看護師に検査してもらう方がいいですか？

Would you prefer to have a female nurse examine you?

何時に搭乗開始ですか。

What time does boarding begin?

亜紀ですか？

Are you Aki?

— 万引き家族 (2018)

これはラテン語ですか？

Is this Latin?

この川は浅いですか？

Is this river shallow?

どのペンですか？

Which pen is it?

— きっと、うまくいく (2009)

「お父さんは忙しいですか？」「いや、忙しくないだろう」

“Is your father busy?” “No, he probably isn’t.”

悪い魔女のことですか？

Are you talking about the wicked witch?

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

歌舞伎はご存じですか。

Are you familiar with kabuki?

これはなんと言う宝石ですか。

What kind of gemstone is this?

ここは初めてですか？

Is this your first time here?

デンヴァーとモントリオールとどっちが好きですか。

Which do you like better, Denver or Montreal?

このカメラはだれのものですか。

Whose camera is this?

人気者ですか？

Are you popular?

— ダーク・プレイス (2015)

この橋はどれぐらいの長さですか。

How long is this bridge?

欲しいですか？

Would you like it?

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

どうやって海岸に行けばいいですか。

How do I get to the beach?

いつ都合がいいですか。

When would be convenient for you?

先に確保したほうがいいですか？

Should I book it in advance?

— TITANE/チタン (2021)

「信頼できるユーザー」になりたいですか？

Do you want to become a “trusted user”?

お急ぎですか

Are you in a hurry?

— Бриллиантовая рука (1969)

前払いしてほしいですか。

Would you like me to pay in advance?

リンゴって、ひとつ幾らですか？

How much is one apple?

これが全部ですか？

Is this everything?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

私の妻ですか

Is she my wife?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

その銀行はここから遠いですか。

Is that bank far from here?

どんな具合ですか？

How’s it going?

— オデッセイ (2015)

彼女はあなたの妹ですか。

Is she your younger sister?

私立の学校はどういう感じですか。

What are private schools like?

この価格は昼食代込みですか？

Does this price include lunch?

荷物はどこに置けばよいですか。

Where should I put my luggage?

君の手は清潔ですか。

Are your hands clean?

彼はアメリカ人ですか。

Is he American?

水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。

Did you have fun swimming and surfing?

窓を閉めてもらってもいいですか？

Could you close the window, please?

デザートは何がよいですか。

What would you like for dessert?

このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。

Should I put this bag in the overhead compartment?

じゅりちゃんどんな様子ですか？

How is Juri doing?

— 万引き家族 (2018)

ベッカー氏のお宅ですか？

Is this the Becker residence?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

私の言っていることがおわかりですか。

Do you understand what I'm saying?

まさか彼女は…ご主人ですか？

No way... Is she your master?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

メアリーはかわいらしい女の子ですか？

Is Mary a cute girl?

彼女が帰ってくるのを待つべきですか。

Should I wait for her to come back?

どうして欲しいですか？

What would you like me to do?

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

私は帰宅してもよいですか。

May I go home?

「ごきげんいかがですか」「おかげさまで元気です」

“How are you?” “I’m fine, thanks.”

何も必要ないですか？

Do you not need anything?

— ラスト、コーション (2007)

兵庫県の人口はどれぐらいですか。

What is the population of Hyogo Prefecture?

あなたは明日のいつが忙しいのですか。

When are you busy tomorrow?

氷の温度は何度ですか。

What is the temperature of ice?

魚も動物ですか？

Are fish animals too?

私は母親よ仕事の件ですか？

I'm the mother. Is this about work?

— 甘い生活 (1960)

前払いですか。

Do I need to pay in advance?

この飛行機はスケジュール通りですか。

Is this flight on schedule?