成績

お前今年の成績は？

How are your grades this year?

— きっと、うまくいく (2009)

成績のことが心配なの？

Are you worried about your grades?

中でも君は成績抜群

You stand out as the top student among them.

— フィフス・エレメント (1997)

彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。

She studied hard, so she deserves to get good grades.

もっといい成績を得るように努力しなさい。

Try harder to get better grades.

彼は学校では君よりはるかに成績がよい。

He gets much better grades than you do at school.

お前の成績は俺よりいいじゃん。

Your grades are better than mine.

君たちは皆りっぱな成績だった。

You all got excellent grades.

その少年は学業成績がいい。

That boy does well in school.

彼女は英語でよい成績を取った。

She got a good grade in English.

私は英語でよい成績を取った。

I got good grades in English.

彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。

His poor grades may be the result of not studying enough.

あなたなら、テストでもっといい成績がとれるわ。

You could do better on your tests.

両親は私の今年の成績に満足した。

My parents were satisfied with my grades this year.

学校の成績って良かった？

Were you good at school?

君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。

Your grades were well below average this semester.

彼はいつも成績がクラスで一番だ。

He always gets the best grades in the class.

トムの成績についてはもうトムに話をしたよ。

I've already talked to Tom about his grades.

よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。

To get good grades, you need to be diligent.

彼女は優秀な成績で卒業した。

She graduated with excellent grades.

成績なんてあいつ次第じゃないか

Your grades are basically up to that guy, aren’t they?

— きっと、うまくいく (2009)

学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。

You need to study hard to improve your academic performance.

彼は数学でよい成績をとった。

He got a good grade in math.

学校で教えてるのとは違うこの仕事は成績のためじゃない成功のためだ

Unlike what they teach in school, this work isn’t about grades—it’s about success.

— 善き人のためのソナタ (2006)

私は美しい少女だった成績はよかった

I was a beautiful girl, and I got good grades.

— ダーク・プレイス (2015)

こんな成績のままだと大学に行けないよ。

With grades like these, you won’t be able to go to college.

クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。

Chris got an excellent grade on that difficult homework assignment.

一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。

You’ll never get good grades unless you study hard.

私は今学期ひどい成績をとった。

I got terrible grades this semester.

この成績のせいで？

Because of these grades?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

君の最終成績について言えば、最終試験次第である。

As for your final grade, it depends on the final exam.

だから成績が?

So, your grades…?

— エリート・スクワッド (2007)

彼は学校の成績を自慢していた。

He was bragging about his grades at school.

クラスで一番成績がいいのに？

Even though you have the best grades in the class?

— マルコムＸ (1992)

あなたは数学の成績がよい。

You’re good at math.

ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。

Helen always gets the best grades in the class.

成績は大事だが、それがすべてではない。

Grades are important, but they aren’t everything.

コバヤシマルテストに関する私の成績についてらしいね

It seems to be about my performance on the Kobayashi Maru test.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。

To get good grades in school, you have to study hard.

彼はその成績にがっかりした。

He was disappointed with those grades.

彼は成績がいいのを自慢にする。

He prides himself on his good grades.