looking for
本当の答えを本当に探している。
I'm truly searching for the real answer.
僕の探しているのはそんなんじゃない。
That’s not what I’m looking for.
彼がまさに探している人物です
He is exactly the person they are looking for.
— レッドクリフ Part I (2008)
ここにあなたの探している地図があります。
Here is the map you're looking for.
これが彼の探している本だろう。
This must be the book he’s looking for.
午前中ずっと探しているんです。
I've been looking for it all morning.
これは君が探している辞書ですか。
Is this the dictionary you’re looking for?
その警察は探している。
That police officer is searching.
ランチョルダースを探しているのですが私がランチョルダースですが何か？
I’m looking for Luncholders. I’m Luncholders—why do you ask?
— きっと、うまくいく (2009)
私が探しているのは、まさにそれだ。
That’s exactly what I’m looking for.
ここに君の探している本がある。
Here is the book you’re looking for.
まだ探しているところだ
I'm still looking.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
これが探している眼鏡かい？
Are these the glasses you're looking for?
彼は私達が探している人とは別人だ。
He's a different person from the one we're looking for.
何か探しているんですか？
Are you looking for something?
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
トムが探しているものが何か、わかったよ。
I figured out what Tom is looking for.
彼女は夫の欠点ばかり探している。
She only looks for faults in her husband.
まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。
Surely that can't be the house we're looking for.
私があなたの探しているエヴリンであるはずがないわ
There’s no way I could be the Evelyn you’re looking for.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
日本人が探している？
Is a Japanese person looking for it?
それは私の探している種類のものではない。
That’s not the kind of thing I’m looking for.
探しているんです
I'm looking for it.
— 君たちはどう生きるか (2023)