されていた

was being done

→ 為る

phrase Common #4,817

was being done A past passive form of する, often used to describe something that was done or was in a particular state as a result.

JA: この部屋は毎日掃除されていた。

EN: This room was cleaned every day.

私が台所に着いたときには、トーストとミルク、それに切った果物が用意されていた。

By the time I got to the kitchen, toast, milk, and cut-up fruit had been prepared.

死んで冷凍されていたからそして目覚めた時から君の人生の全ては虚構だ

Because you died and were frozen, everything in your life since you woke up has been a fiction.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

少しばかり遅すぎたが、看守たちは独房の扉が内側から施錠されていたことに気づいた。

They were a little too late, but the guards noticed that the cell door had been locked from the inside.

彼の手紙には写真が一枚同封されていた。

There was a photograph enclosed with his letter.

彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。

He was talking with his friend Jesse Jackson about the meeting scheduled for that evening.

その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。

The report exaggerated the hall's capacity.

その原稿は手で清書されていた。

The manuscript had been neatly copied out by hand.

石油は昔から、重要なものだとされていた。

Oil has long been considered important.

長い間、秘密にされていたのだろうか？

I wonder if it had been kept secret for a long time.

— 教皇選挙 (2024)

その問題はその委員会によって討議されていた。

That issue was being discussed by the committee.

多くの約束もされていた。

Many promises had also been made.

この国では言論の自由が制限されていた。

Freedom of speech was restricted in this country.

年次報告書がどこかに保管されていたとしても、私の手元にはなかった。

Even if the annual report was stored somewhere, I didn’t have a copy.

大統領候補者として推薦されていた。

He had been nominated as a presidential candidate.

その船にはレーダーが装備されていた。

The ship was equipped with radar.

次の会議の通知がドアに掲示されていた。

A notice about the next meeting was posted on the door.

私は馬鹿にされていた。

I was being made fun of.

ベル・イニシエイツをさらに縮小することについて、長々と議論されていた。

There had been a lengthy discussion about further downsizing Bell Initiates.

私はばかにされていた。

I was being made fun of.

その小さな家は清潔でよく整理されていた。

The small house was clean and well-organized.

ハーバートの五人の船舶長から、彼女は強く推薦されていた。

She came highly recommended by Herbert's five ship captains.

会への出席者は予想されていたよりも多かった。

There were more people at the meeting than expected.

武器の輸出は禁止されていた。

The export of weapons was prohibited.

アメリカの歌が放送されていた。

An American song was being broadcast.

言論の自由は厳しく制限されていた。

Freedom of speech was strictly restricted.

その国はフランスの貴族によって統治されていた。

That country was ruled by French aristocrats.

君は悪党に利用されていたデイジー僕の名はデイヴィッド・コパフィールドだ！

Daisy, you were being used by villains. My name is David Copperfield!

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

そして尾行もされていた

And I was being followed, too.

— オールド・ボーイ (2003)

隅々まで盗聴されていたんだよ

They were wiretapping every inch of the place.

— 善き人のためのソナタ (2006)

その島はかつてフランスに統治されていた。

That island was once ruled by France.

私の出来事は記録されていた。

What happened to me had been recorded.

共産党に送金されていた

Money was being transferred to the Communist Party.

— オッペンハイマー (2023)

トムはメアリーに脅迫されていた。

Tom was being blackmailed by Mary.

インドは長年にわたって英国に支配されていた。

India was ruled by Britain for many years.

予想した場所に、たしかに星船が係留されていた。

Sure enough, the starship was moored where I’d expected it to be.

私はエイリアンに誘拐されていた。

I had been abducted by aliens.

積荷は確かに念入りに固定されていた。

The cargo was definitely secured carefully.

"行方不明とされていた兵士のうち"

Among the soldiers who had been reported missing

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

切符の数は限定されていた。

The number of tickets was limited.

大学では何を専攻されていたんですか？

What did you major in at university?

その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。

The report had been prepared in a hurry, so it contained several spelling mistakes.

報告書にはピンクのサンダルが記載されていた

The report listed pink sandals.

— Article 15 (2019)