言っている

君はいつも不平を言っている。

You’re always complaining.

彼女は安月給にいつも不平を言っている。

She is always complaining about her low salary.

何のことを言っているの？

What are you talking about?

彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。

I knew from the very beginning that he was lying.

私は彼の言っている言葉がよく分からない。

I don't really understand what he's saying.

冗談で言っているだけだろう

You're only saying that as a joke, right?

— 甘い生活 (1960)

その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。

That painting isn't worth as much as you're saying it is.

彼は本気で言っている。

He’s serious.

何言っているか分かる？

Do you understand what I'm saying?

私は彼女がどういうつもりで言っているのかわからない。

I don't know what she means by saying that.

トムは胃がまだ痛いって言っているよ。

Tom says his stomach still hurts.

私は日本人一般について言っているのだ。

I mean Japanese people in general.

私の言っている意味わかる?

Do you understand what I mean?

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。

Everyone says he looks just like his father.

彼らはいつも不平ばかり言っている。

They’re always complaining.

君は僕のことを言っているのか。

Are you talking about me?

あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。

You’re always complaining about your husband.

彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。

It was obvious to everyone that he genuinely meant it.

それは何の事を言っているのですか。

What are you referring to?

彼女の言っていることが理解できません。

I can't understand what she's saying.

そんなことを言っている場合じゃないでしょう

This is no time to be saying things like that.

— Godzilla Minus One (2023)

あの男の言っていることが分からないんだ。

I don't understand what that man is saying.

彼はこう言っている。

He says this.

— 教皇選挙 (2024)

私の言っていることがお前にもわかるだろう？

You understand what I'm saying too, don't you?

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

少しは彼が言っている意味が分かる。

I understand at least a little of what he’s saying.

「関係」という言葉で何を言っているのですか。

What do you mean by “relationship”?

私は親切心から言っている。

I'm only saying this out of kindness.

それはまるで、その惨事が彼のせいだとでも言っているような物だ。

It was almost as if to say that the disaster was his fault.

父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。

My father is always telling me, “Do your best.”

なんて言っているかわからない

I don't understand what they're saying.

— RRR (2022)

彼は何かぶつぶつ言っている。

He’s mumbling something.

彼はいつも不平ばかり言っている。

He’s always complaining.

誰のことを言っているのですか。

Who are you talking about?

彼女はいつも不平を言っている。

She is always complaining.

今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。

Right now, your actions don’t match your words.

お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。

My mom is always complaining about me.

僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。

You say I'm out of touch with trends, though.

彼女はいつも何か不平を言っている。

She’s always complaining about something.

何を言っている

What are you talking about?

— ラストエンペラー (1987)

私は彼の言っている事が理解できなかった。

I couldn't understand what he was saying.

彼女は少し気難しいことを言っている。

She's being a little difficult.

彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。

She is always complaining to her husband.

彼はいつもぶつぶつ言っている。

He’s always grumbling.

トムは独り言を言っている。

Tom is talking to himself.

その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。

The mother says that child is always faking being sick.

私の言っていることが分かりますか。

Do you understand what I'm saying?

彼の言っている事を理解するのは困難だった。

It was difficult to understand what he was saying.

彼女が言っている事を理解するのにずいぶんと時間がかかった。

It took me quite a while to understand what she was saying.

ダニエルもそう言っている

Daniel says so too.

— 落下の解剖学 (2023)

私は、彼女は少しばかり大げさに言っていると思った。

I thought she was exaggerating a little.

彼女はフランス語で話すのでなにを言っているのかわからない。

I don't understand what she's saying because she speaks French.

私に言っているのですか？

Are you talking to me?

そんなものを好むものはいない、と彼は言っている。

He says that no one likes that sort of thing.

おれの言っていることがわかるはずだ

You should understand what I’m saying.

— ミスティック・リバー (2003)

な、彼女は何を言っているのですか？

W-what is she saying?

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

あいつは何を言っている？

What is he talking about?

— きっと、うまくいく (2009)

エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。

Edward looked Cathy straight in the eyes and asked if she really meant it.

あなたのことをさして言っているのではない。

I'm not referring to you.

彼は父親そっくりだと誰もが言っている。

Everyone says he looks just like his father.

あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。

He says he’s related to that wealthy family.

法律が言っているのは、独立未成年者が雇われて働く場合のことよ。

The law is talking about independent minors who are hired to work.

この事は私自身の体験から言っているのです。

I’m saying this based on my own experience.