両親は

そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。

At that moment, I felt that my parents truly loved me.

両親は私の意見に反対している。

My parents disagree with my opinion.

両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。

His parents want him to go to college.

彼が合格したので両親は喜んだ。

His parents were happy that he passed.

両親は郊外に住んでます。

My parents live in the suburbs.

両親はその子を上手に育てた。

The parents raised the child well.

両親はオーストラリアに住んでるよ。

My parents live in Australia.

両親は亡くなり…学校は私立？

Your parents passed away... Was your school private?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

私が生まれる前に両親は離婚した

My parents divorced before I was born.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。

The parents didn’t know what their daughter wanted.

両親は彼女に手を焼いている。

Her parents are having a hard time dealing with her.

彼女は結婚して両親は幸せだ。

She got married, and her parents are happy.

両親は無理に私をそこへ行かせた。

My parents forced me to go there.

僕の両親はボストン出身です。

My parents are from Boston.

両親は私に年寄りを敬うように言った。

My parents told me to respect the elderly.

少女と両親はとても思いやりがあった。

The girl and her parents were very considerate.

両親は私をそこへ行かせてくれた。

My parents let me go there.

両親はうちの向かいに住んでいる。

My parents live across the street from us.

両親は音楽家か？

Are your parents musicians?

— セッション (2014)

きみの両親はそのことを知っているはずだ。

Your parents should know about that.

両親はたった今、駅に着いたばかりです。

My parents have just arrived at the station.

両親は一週間、海外旅行に行っています。

My parents have gone abroad for a week.

両親は信仰深い人なんです。

My parents are very religious.

俺の両親はくそ野郎だ

My parents are fucking assholes.

— コーラス (2004)

両親は子供達の教育に責任を負う。

Parents are responsible for their children’s education.

両親は死に

My parents die...

— シカゴ (2002)

両親は着いた？

Did your parents arrive?

— ANORA アノーラ (2024)

彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。

He liked Ann, but apparently his parents didn’t.

両親は私の今年の成績に満足した。

My parents were satisfied with my grades this year.

私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。

By the time I got home, my parents had already finished eating.

両親は近くに住んでいますか？

Do your parents live nearby?

両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。

Apart from the suspect’s parents, no one would defend him.

彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。

Although he was selfish, his parents loved him.

両親はぼくが小さい頃死んじゃったんだ…

My parents died when I was little...

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

両親は占領中に死んだ

My parents died during the occupation.

— コーラス (2004)

両親は彼を静めるのに成功した。

His parents managed to calm him down.

何不自由ない良家の娘…今両親は？

A daughter from a wealthy family who never wanted for anything... Where are your parents now?

— シカゴ (2002)

両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。

My parents enjoy skiing every winter.

留学するという私の決心に両親は驚いた。

My parents were surprised by my decision to study abroad.

僕の両親はフランス語を話さない。

My parents don't speak French.

生計をたてるには働かないと両親は？

What about your parents? Don’t they have to work to make a living?

— レベッカ (1940)

両親は私にそこへ行かせた。

My parents made me go there.

両親は私の結婚に反対している。

My parents are opposed to my marriage.

両親は離婚しました。

My parents got divorced.

両親はその知らせを聞いて、喜んだ。

My parents were delighted to hear the news.

息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。

The parents were very happy because their son passed the exam.

両親はスペイン出身ですけど、私はアルゼンチンで生まれました。

My parents are from Spain, but I was born in Argentina.

両親は京都に住んでいます。

My parents live in Kyoto.

万一失敗したら両親はどう言うだろう。

What would my parents say if I failed?

両親は子どもの教育に対して責任がある。

Parents are responsible for their children’s education.

サーシャあんたの両親は？

Sasha, what about your parents?

— コーカサスの虜 (1996)

両親は本当の親ではありません。

My parents aren't my biological parents.

両親は田舎で気楽に暮らしています。

My parents live a carefree life in the countryside.

そもそももう両親は死んでいたんじゃないのか

Weren’t their parents already dead to begin with?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

まだ両親は家に戻っていません。

My parents haven't returned home yet.

両親は私に老人を敬うように言った。

My parents told me to respect the elderly.

もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。

I wonder what my parents would say if I failed.

両親は自分の子供たちの安全に責任がある。

Parents are responsible for their children's safety.

出かける前に、両親はいつも宿題をさせます。

Before I go out, my parents always make me do my homework.

両親はおじを見送りに空港に行った。

My parents went to the airport to see my uncle off.

本当の両親は私が小さい時に死んだの

My real parents died when I was little.

— When Marnie Was There (2014)

両親は？

What about your parents?

— シカゴ (2002)

両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。

Both parents devoted themselves to searching for their daughter.