いつの日か

君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。

Your efforts will benefit you someday.

私はいつの日かアフリカに行きたい。

I want to go to Africa someday.

"預言者よ、いつの日か夜明けが来る"

O prophet, someday dawn will come.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

いつの日か優しかったあなたの影がひとつ

One day, there will be nothing but the shadow of the kind person you once were.

— 別れる決心 (2022)

"ペペいつの日か全てが私たちのものになるわ"

Pepe, someday everything will be ours.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)