虚構

死んで冷凍されていたからそして目覚めた時から君の人生の全ては虚構だ

Because you died and were frozen, everything in your life since you woke up has been a fiction.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

一方が現実でー一方は虚構と証明する

Prove that one is reality and the other is fiction.

— ファニーゲーム (1997)

これは虚構だ！

This is fiction!

— オープン・ユア・アイズ (1997)

彼には事実と虚構の区別がつかない。

He can't distinguish fact from fiction.

虚構？

Fiction?

— ファニーゲーム (1997)

これは虚構か？

Is this fiction?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

彼は虚構

He is fictional.

— ファニーゲーム (1997)

どちらが真実で虚構なのか？

Which is true and which is fiction?

— 落下の解剖学 (2023)

これも虚構だ

This is fiction too.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

何が真実で虚構なのか？

What is real and what is fiction?

— 落下の解剖学 (2023)