unhappy
不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
You should try to forget your unhappy past.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかは驚くほどである。
It’s astonishing how many unhappy marriages there are.
彼女は不幸な生活を送った。
She led an unhappy life.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
It is said that being poor does not necessarily mean being unhappy.
不幸なことが起きるぞ
Something unfortunate is going to happen.
— 道 (1954)
幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
Some people are happy, while others are unhappy.
その不幸な出来事がもとで彼は自殺した。
He committed suicide because of that unfortunate event.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
After spending years in an unhappy marriage, he divorced her.
マルコムＸが暗殺された事は―実に不幸な悲劇です
The assassination of Malcolm X was truly a tragic misfortune.
— マルコムＸ (1992)
彼女は不幸な生活をしている。
She is living an unhappy life.
彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
She sighed at her unfortunate fate.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
I would rather stay single than live an unhappy life with him.
彼は不幸な生活を送った。
He led an unhappy life.
家で不幸な出来事があった。
Something unfortunate happened at home.
なんて不幸なの！
How unfortunate!
— 甘い生活 (1960)
君の不幸な時は？
When are you unhappy?
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
I want to put an end to our unhappy relationship.
僕達みたいに不幸な人はほとんどいないよ
There are hardly any people as unfortunate as us.
不幸な事件がありました
There was an unfortunate incident.
彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
He has experienced a lot of misfortune.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
Even her sadness turned into boundless joy when she heard his voice.
その不幸な出来事のために気が狂った。
I went insane because of that unfortunate incident.
彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
She brooded over the unhappy days she had spent there.