演技

演技に役立つわ

It'll help with your acting.

— ラスト、コーション (2007)

演技よ

It's just an act.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。

That actor is handsome and a good actor, too.

だから演技が上手になった！

That's why I got better at acting!

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

素晴らしい演技だ！

That was a fantastic performance!

— ムーラン・ルージュ (2001)

演技のレッスンは何日？

What day is the acting lesson?

— Pompo the Cinephile (2021)

ニールすばらしい見事な演技だ言葉もないほどだ

Neil, that was a magnificent performance—I'm speechless.

— いまを生きる (1989)

僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。

I was captivated by the group's performance.

彼女は演技の才能がある。

She has a talent for acting.

演技が下手だと仕事は台無しになる

If the acting is bad, the whole production will be ruined.

— レザボア・ドッグス (1992)

演技はじめ！

Action!

私の演技はどうだったかな？

How was my performance?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。

She can certainly sing well, but she’s no good at acting.

満点の演技でしょ？

That's a perfect performance, isn't it?

— シカゴ (2002)

彼は彼女の演技に感動し涙を流した。

He was moved to tears by her performance.

演技のお手本ってわけじゃないが僕を見て感じをつかんでくれ

I’m not saying I’m a perfect example of how to act, but watch me and get a feel for it.

— マルホランド・ドライブ (2001)

トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。

Tom was disappointed with Mary's performance.

テレビの演技を超えるんだ

It has to go beyond television acting.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

彼女の演技に心を奪われた。

I was captivated by her performance.

それも演技なのかい？

Is that an act too?

— オープン・ユア・アイズ (1997)