心を

one’s heart

→ 心

phrase Common #3,157

one’s heart 心 means “heart” or “mind,” and を marks it as the object of a verb. The exact English translation depends on the verb it appears with.

JA: 彼女の言葉は私の心を動かした。

EN: Her words moved me.

人それぞれに心を癒す方法がある

Everyone has their own way of healing their heart.

— アメリ (2001)

彼女はジョンの心をとらえるだろう。

She will capture John's heart.

心を静めるために私は目を閉じた。

I closed my eyes to calm my mind.

かわいそうな女の子彼女の心を偽りにしてしまった

Poor girl—I made her heart a lie.

— お嬢さん (2016)

"心を隠して"

Hide your feelings.

— ラスト、コーション (2007)

もう自分の心を信じることができない、セレステ

I can't trust my own heart anymore, Celeste.

— ミスティック・リバー (2003)

心を見抜くような不気味な目なの

They’re eerie eyes that seem to see right through you.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

トムは心を決めた。

Tom made up his mind.

何も…心を入れ替えて謝るんだ

Nothing… Just change your ways and apologize.

— 最強のふたり (2011)

旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。

Travel will greatly enrich our hearts.

どんな事が起こっても私は心を変えません。

No matter what happens, I won't change my mind.

彼の心を捕まえているのは誰ですか。

Who has stolen his heart?

彼女は優しい心をしている。

She has a kind heart.

悲しみが彼の心を満たした。

Sadness filled his heart.

心を開くんだ。

Open your heart.

彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。

Whenever she felt lonely, she would always comfort herself with music.

心理学は心を科学研究する学問である。

Psychology is the scientific study of the mind.

彼の悲しい話は私の心を感動させた。

His sad story moved me deeply.

私は認めないとね自分自身の心を準備する事

I have to prepare myself to accept what’s in my own heart.

— 落下の解剖学 (2023)

その事実が彼女の心を苦しめている。

That fact is tormenting her.

心を癒すピアノ音楽。

Soothing piano music.

あなたの心を開く手助けをしましょうか？

Would you like me to help you open up?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

戦争を憎む心を失ってはいけない

We must never lose our hatred of war.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

たとえどんなことになろうと、私は心を変えません。

No matter what happens, I won't change my mind.