来なかった

とうとう彼女は来なかった。

In the end, she never came.

女の子がこの辺に来なかったかい？

Have you seen a girl around here?

— 天空の城ラピュタ (1986)

彼女が来なかったので、楽しみがなくなってしまった。

Since she didn't come, the fun was gone.

サー、彼らはゴジュラには来なかったんです

Sir, they didn’t come to Gojura.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

お父さんが来なかったから

Because Dad didn’t come.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

「どうして来なかったんだ」「仕方がなかったんだよ」

“Why didn’t you come?” “I had no choice.”

トムはとうとう来なかった。

Tom never showed up after all.

今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。

My milk didn’t arrive today.

彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。

They were upset because he didn't come to the meeting.

君は昨日学校に来なかったねえ。

You didn't come to school yesterday, did you?

彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。

Apart from him, no one else came to the party.

トムさぁ、結局来なかったんだよ。

You know, Tom never showed up in the end.

昨日、パーティーには来なかったわよ。

You didn't come to the party yesterday.

来なかったわよ。

You didn't come.

結局、彼は来なかった。

In the end, he didn’t come.

誰一人来なかった。

Not a single person came.

ピーターは結局来なかった。

Peter never showed up after all.

今日は、メアリーからメールが来なかったなぁ。

I didn't get an email from Mary today.

彼はこの前の会には来なかった。

He didn’t come to the last meeting.

なんで昨日来なかった？

Why didn’t you come yesterday?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。

We had been waiting since morning, but he never came in the end.

あなたはなぜ来なかったのですか？

Why didn't you come?

ですが…娘さんから電話など来なかったんだ

But... you never got a call or anything from your daughter?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

私の手紙に返事は来なかった。

I never received a reply to my letter.

何でパーティーに来なかったんだよ。

Why didn’t you come to the party?

知ってたら来なかった

If I had known, I wouldn’t have come.

— ファニーゲーム (1997)

正直に言ったらお前は来なかったろ

If I'd told you the truth, you wouldn't have come.

— パディントン２ (2017)

彼は正午まで来なかった。

He didn't come until noon.

残念ながら、彼女は来なかったんだ。

Unfortunately, she didn't come.

ぜひ来てくれるように頼んだが、彼は来なかった。

I asked him to come by all means, but he didn't.

もしそれを知っていたとしたら来なかったんですけど。

If I had known that, I wouldn't have come.

結局、来なかったよ。

In the end, they never showed up.

ついに彼女は来なかった。

She never showed up in the end.

彼女は私の家にさえ来なかった。

She didn't even come to my house.

結局あいつは来なかったな。

In the end, that guy never showed up.

彼が来なかったとはとても変だ。

It's very strange that he didn't show up.

これがきのう私が来なかった理由です。

This is the reason I didn't come yesterday.

昨日来なかった理由を言いなさい。

Tell me why you didn't come yesterday.

彼は前回の会議に来なかった。

He didn't come to the last meeting.

なぜトムが昨日来なかったのか、私には分からない。

I don’t know why Tom didn’t come yesterday.

僕たちトムを待ってたのに、トム来なかったんだ。

We were waiting for Tom, but he never showed up.

トムとそこで会うことになってたんだけど、来なかったんだよね。

I was supposed to meet Tom there, but he never showed up.

来なかったのに

Even though you didn't come.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

彼は私が来なかったことを責めた。

He blamed me for not coming.

私たちは待っていたが、彼は来なかった。

We waited, but he never came.

やっぱり、彼が来なかった。

As I suspected, he didn't come.

今日誰かそういう人は来なかったかね

Did anyone like that come by today?

— High and Low (1963)

彼が来たか来なかったかわかりません。

I don't know whether he came or not.

あなたたちは、そうでなければこんな遠くまで来なかったでしょう。

You wouldn't have come all this way otherwise.

彼は昨日来なかった。

He didn’t come yesterday.

なぜあなたは来なかったのですか？

Why didn't you come?

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

あいにく彼女は来なかった。

Unfortunately, she didn't come.