travel; a trip or journey (as the object of a verb)
良い旅を！
Have a good trip!
安全な旅をお忘れですね
You forgot to wish me a safe trip.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
リカルド楽しい旅を
Have a great trip, Ricardo!
— 甘い生活 (1960)
新聞を買ってコーヒーが飲めるいい旅を
A lovely trip where I can buy a newspaper and enjoy a cup of coffee.
— TAXi (1998)
一人で旅をしてます。
I'm traveling alone.
「そんなに旅をしてきて」と私は尋ねた。
“You’ve traveled so much,” I asked.
独りで旅をしてるんですか？
Are you traveling alone?
昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
In the past, people used to travel on foot.
以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
People used to travel on foot.
オーストラリアを車で回る旅をしたい。
I want to take a road trip around Australia.
だれもが旅を楽しんでいた。
Everyone was enjoying the trip.
安全な旅を。
Have a safe trip.
彼は商用で旅をした。
He traveled for business.
ね草太さんってずっとこんなふうに旅をしてるの？
Hey, Sota, have you always traveled like this?
— すずめの戸締まり (2022)
ガリバーは冒険を求めて旅をした。
Gulliver traveled in search of adventure.
いい旅を
Have a good trip.
— 嵐の中で (2018)
彼は翌朝、列車で旅をしていた。
The next morning, he was traveling by train.
トムはメアリーと一緒にずっと旅をしていた。
Tom had been traveling with Mary all along.
彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
He doesn’t travel much, apart from the occasional business trip.
「良い旅を」「ありがとう」
“Have a good trip.” “Thank you.”
楽しい旅を。
Have a nice trip.
彼はいつもいろいろな所へ旅をしていた
He was always traveling to various places.
— 海の上のピアニスト (1998)
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
You're free to travel wherever you want.
楽しい飛行機の旅を！
Have a pleasant flight!