鍵を

彼は鍵を探した。

He looked for the key.

その城の鍵を私にくれ！

Give me the key to that castle!

私はポケットに鍵をいれた。

I put the key in my pocket.

鍵を

The key

— パンズ・ラビリンス (2006)

私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。

I got the key and went to the room upstairs.

鍵を忘れた

I forgot my keys.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

部屋に鍵を忘れました。

I left my key in the room.

彼女は彼に鍵を手渡した。

She handed him the key.

鍵を渡しました。

I handed over the key.

今日一日ずっと鍵を捜してるんだ。

I've been looking for my keys all day.

彼女はバッグに鍵を入れた。

She put the keys in her bag.

もし鍵を紛失すれば、私は戸締まりができない。

If I lose my key, I won’t be able to lock up.

メアリーは鍵を無くした。

Mary lost her keys.

私は鍵をどこに置いたか覚えていない。

I don't remember where I put my keys.

鍵をいただけますか。

Could I have the key, please?

私は鍵を忘れて取りに戻った。

I forgot my keys and went back to get them.

鍵をよこせ！

Give me the key!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

私は財布を置いたところに鍵を置いてきた。

I left my keys where I had left my wallet.

鍵を持ってきたわ

I brought the key.

— パンズ・ラビリンス (2006)

彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。

He put the keys on the desk, as usual.

まだ鍵を探してるの？

Are you still looking for the keys?

彼は鍵を回した。

He turned the key.

トムは机の上に鍵を置いた。

Tom put the key on the desk.

どこかこの辺で私は鍵をなくしてしまいました。

I must have lost my key somewhere around here.

ボリス鍵を渡して送ってあげて

Boris, give him the key and see him off.

— Брат 2 (2000)

もし聖母マリアが鍵を渡してくれたらどうなるかな？

I wonder what would happen if the Virgin Mary gave me the key?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

私、鍵をどこに置いたっけ？

Where did I put my keys again?

その少年は無くした鍵を探していた。

The boy was looking for the key he had lost.

ジムは鍵を回した。

Jim turned the key.

鍵をすみません

Sorry, could you pass me the key?

— マルホランド・ドライブ (2001)

彼に鍵を渡したことを覚えている。

I remember giving him the key.

二人とも鍵を持ってるから、荷物を全部しまって鍵をかけておいて。

Since both of you have keys, put all your belongings away and lock up.

彼女は鍵をポケットに入れた。

She put the key in her pocket.

鍵を持ってきてくれ

Bring me the key.

— コーカサスの虜 (1996)

私はその鍵を探した。

I looked for that key.

鍵を渡しておこう

I’ll give you the key for safekeeping.

— イル・ポスティーノ (1994)

ニコは鍵を忘れて

Nico forgot the key and…

— 嵐の中で (2018)

トムは失くした鍵をやっと見つけた。

Tom finally found the key he had lost.

毎朝彼女は鍵を投げる

Every morning, she throws the keys.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

鍵をあなたのメールボックスに置いておきました。

I left the key in your mailbox.

私は鍵を失くしたのでドアを壊した。

I lost my key, so I broke down the door.

トムは彼の鍵を持ってきていなかった。

Tom hadn't brought his keys.

マリア鍵を！

Maria, the keys!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

鍵をなくしてしまった。

I’ve lost my key.

ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。

After closing the door, I realized I had left my keys behind.

トムは鍵をポケットに入れた。

Tom put the key in his pocket.

あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。

In case you get home before I do, I’ll leave the key with the neighbors.

部屋に鍵を置いてきた。

I left the key in my room.

鍵を落とされましたよ。

You dropped your keys.

その鍵をいじるな！

Don't mess with that key!

それを使えば-外から鍵をかけられると思うんです

If you use that, I think you can lock it from the outside.

— ブレット・トレイン (2022)

僕は地下に隠れる中から鍵をかけてる君の帰りを待つ

I hide underground, locking the door from within, and wait for you to come back.

— ファニーゲーム (1997)

扉を閉めて鍵をかけるやってみるっ

I'll try closing the door and locking it!

— すずめの戸締まり (2022)