Yap.Town

手で

by hand; with one’s hands

→ 手
phrase Common #6,692
by hand; with one’s hands Indicates that the hands are used as the means of doing something.
JA: この手で殴った。
EN: I punched them with this hand.

トムは自らの口を手で覆った。

Tom covered his mouth with his hand.

その原稿は手で清書されていた。

The manuscript had been neatly copied out by hand.

“手で話す”と書いて手話→文字どおり手でおしゃべりするんですよ〜→

It’s written as “speaking with your hands”—sign language literally means chatting with your hands, you know!

— 映画 聲の形 (2016)

手で洗濯すると大変だし、時間もかかる。

Washing clothes by hand is a lot of work and takes time.

この手で殴った

I punched him with this hand.

— RRR (2022)

目で交わした言葉をこの手で感じてる

I'm feeling with these hands the words we exchanged with our eyes.

— オールド・ボーイ (2003)

寿司を手で食べる人もいる。

Some people eat sushi with their hands.

これ手で縫ったの？

Did you sew this by hand?

ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。

When Hawking began writing the book, he was completely unable to write by hand.

手で合図してください

Please signal with your hand.

— REC / レック (2007)

この手でやりました。

I did it with my own hands.

彼女に座るように手で合図した。

I gestured for her to sit down.

あなたの手で隠された子供どこへやったのですか？

Where did you take the child you hid with your own hands?

— ブレードランナー 2049 (2017)

手で食べるよ。

I'll eat with my hands.

彼は手で目から日差しをさえぎった。

He shielded his eyes from the sunlight with his hand.

それとも…もちろん手で触ったに決まってる

Or... Of course I touched it with my hands.

— イル・ポスティーノ (1994)

君の手で投函しろ

Mail it yourself.

— 最強のふたり (2011)

これを手で縫ったんですか。

Did you sew this by hand?

それね、おばあちゃんが手で編んだの。

That? Grandma knitted it by hand.