島の

ふとしたことでその新しい島の発見となった。

A chance incident led to the discovery of that new island.

他の島の税関は、ときどき少しずつ違うの。

The customs rules on other islands are sometimes a little different.

島で美しいものは…そう君の島の美は…ベアトリーチェ･ルッソ＜最高だ＞

The beautiful thing on the island is… yes, the beauty of your island is… Beatrice Russo—<the best>.

— イル・ポスティーノ (1994)

島の天候はとても温暖です。

The island has a very mild climate.

お座り“島のこのあたり海は”

Sit down. What’s the sea like around here on the island?

— イル・ポスティーノ (1994)

我々の島の発展のためにコジモに投票しましょう

Let's vote for Cosimo for the development of our island.

— イル・ポスティーノ (1994)

島で美しいものは…そう君の島の美は…ベアトリーチェ･ルッソ

What is beautiful on the island is… yes, the beauty of your island is… Beatrice Russo

— イル・ポスティーノ (1994)

あなたの友達に島の美しいものを言えとおれは言えなかった

I couldn't tell your friend to talk about the beautiful things on the island.

— イル・ポスティーノ (1994)

キャンプ・アイバンホー島の反対側じゃないか

Camp Ivanhoe? Isn’t that on the other side of the island?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

島の星空

The starry sky over the island

— イル・ポスティーノ (1994)