Yap.Town

聞きたい

want to ask, want to hear

→ 聞く
聞き ask + たい Desiderative (want to)
verb · informal Uncommon #8,944
want to ask Used when you want to ask someone a question.
JA: あなたに聞きたいことがあるの。
EN: There's something I want to ask you.
Conjugation of 聞く
Desiderative
聞きたい聞こう聞きたくない聞きたく

それで聞きたいことがん?

So, is there something you want to ask?

— Pompo the Cinephile (2021)

ちょっと聞きたいんだが

I wanted to ask you something.

— ブレット・トレイン (2022)

私が聞きたいですよ

I want to hear it.

— ファイト・クラブ (1999)

何が聞きたいんだ？

What do you want to know?

— Брат 2 (2000)

父さん聞きたいことがたくさんあった

Dad, there were so many things I wanted to ask you.

— ８ 1／2 (1963)

聞きたいことがあったら何でも聞いてね。

If you have any questions, feel free to ask.

聞きたいことはありますか？

Is there anything you'd like to ask?

何について聞きたいのです？

What would you like to know about?

— Article 15 (2019)

もっと聞きたいことがあります。

I have more questions.

あなたに聞きたいことがあるの…答えてくれるまで…あなたはこの町を離れない。

I have something to ask you... You’re not leaving this town until you answer me.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

何を聞きたいんだ？

What do you want to know?

— 罪人たち (2025)

山ほど聞きたい事があるだろう

You must have a mountain of questions.

— オデッセイ (2015)

ちょっと聞きたいことがあります

I have something I'd like to ask you.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

それとももう一つ煉獄さんに聞きたいことがあって何だ？

Or is there something else you want to ask Rengoku?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

そらこっちが聞きたいわい

That's what I want to know!

— Love Letter (1995)

聞きたいことは山ほどあるがその話をなぜここでするんだ？

I have a ton of things I want to ask, but why are you bringing that up here?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

聞きたいんですできる？

Can I ask you something?

— 落下の解剖学 (2023)

聞きたいことがあります。

I have something I'd like to ask.

ちょっと聞きたいけど、ちょっと何するの。

I want to ask you something, but... what are you doing?

それって、…ぼくに聞きたいことあるの？

So... is there something you want to ask me?

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

まだなんか聞きたいのか

Do you still want to ask me something?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

結婚と離婚の時期前の旦那の名前と―愛してたのかは聞きたいかも

I might want to ask when she got married and divorced, her ex-husband’s name, and whether she loved him.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

彼の仲間と言うならこっちが聞きたい

If you’re saying he’s one of his companions, then I’m the one who wants to know.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

本当の気持ちを本当に聞きたい。

I really want to hear how you truly feel.

「ねえ、君に聞きたいことがあるんだ…答えてくれるまで街を離れないよ！」

Hey, there's something I want to ask you... I won't leave town until you answer me!

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

verb · informal Uncommon #12,732
want to hear Used when you want someone to tell you something so you can learn about it.
JA: あなたの世界のことをたくさん聞きたい。
EN: I want to hear a lot about your world.
Conjugation of 聞く
Desiderative
聞きたい聞こう聞きたくない聞きたく

早く聞きたいね。

I can't wait to hear it.

— 教皇選挙 (2024)

そのお話が聞きたいだけです。

I just want to hear that story.

君の口から直接聞きたいんだ

I want to hear it directly from you.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

それを聞きたい

I want to hear that.

— ドライヴ (2011)

ユダヤ人のこと聞きたい？

Do you want to hear about Jewish people?

— ジョジョ・ラビット (2019)

全部聞きたいね？

You want to hear it all, right?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

良い知らせと悪い知らせがあるんだけど、どっちから聞きたい？

I have good news and bad news. Which do you want to hear first?

答えてやるさ聞きたいか？

I'll answer you. Do you want to hear it?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

聞きたいのかい？

Do you want to hear it?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

あなたの世界のことをたくさん聞きたいの。

I want to hear all about your world.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

本気で娘と結婚したいなら今真実を聞きたい

If you’re truly serious about marrying my daughter, I want to hear the truth now.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

私はそれを聞きたい

I want to hear that.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

ああ聞きたいね

Ah, I’d love to hear it.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

奴はそれが聞きたいのさ

That's what he wants to hear.

— ファイト・クラブ (1999)

覚えていることだけ、何でも全部聞きたいんでしょ？

You want to hear absolutely everything I remember, right?

— タイタニック (1997)

もっと聞きたいどうやって出会ったかあれは…いつだっけ？

I want to hear more about how you two met. When was it again…?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。

Would you like to know what I did last summer?