知ったことか

君の知ったことか。

It's none of your business.

俺らの知ったことか。

It's none of our business.

誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？

What business is it of yours what anyone’s hobbies are?

ケガでもしたら…知ったことか

If you get hurt... that's your problem.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

明日死体になっても俺の知ったことか

Even if you end up dead tomorrow, that's none of my concern.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

お前の知ったことか！

It's none of your damn business!

知ったことか

As if I care.

— レザボア・ドッグス (1992)