知ったことか

I don't care

→ 知る

phrase Rare #27,503

I don't care A very blunt, dismissive expression meaning “what do I care?” or “that's none of my concern.” It is rude and often used when angrily rejecting responsibility or concern.

JA: そんなこと、俺の知ったことか。

EN: I don't care about that; it's none of my concern.

お前の知ったことか！

It's none of your damn business!

知ったことか

As if I care.

— レザボア・ドッグス (1992)

君の知ったことか。

It's none of your business.

ケガでもしたら…知ったことか

If you get hurt... that's your problem.

— ダンガルきっと、つよくなる (2016)

明日死体になっても俺の知ったことか

Even if you end up dead tomorrow, that's none of my concern.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

俺らの知ったことか。

It's none of our business.

誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？

What business is it of yours what anyone’s hobbies are?