let (someone or something) escape, release
皆を逃がすんだ！
Get everyone out of here!
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
逃がすとやっかいだぞ
If you let it get away, it’ll be trouble.
— 天空の城ラピュタ (1986)
逃がすもんか！
No way I’m letting you get away!
— セントラル・ステーション (1998)
僕と君の友だちのジョジョで君を逃がす方法を考えたんだ
Jojo, your friend, and I came up with a way to help you escape.
— ジョジョ・ラビット (2019)
逃がすか！
Like hell I'll let you get away!
— かぐや姫の物語 (2013)
彼が君を逃がす手助けをしてくれる
He’ll help you escape.
釣った魚はどうせ逃がすだけさ。
Whatever fish I catch, I’m just going to release them anyway.
逃がすんじゃないぞ
Don't let him get away.
— Брат 2 (2000)
奴を逃がすんですか
Are you going to let him escape?
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)