Yap.Town

僕にも

to me too

→ 僕
phrase Uncommon #11,893
to me too 僕 is a casual, typically masculine way to say “I.” にも adds the sense of “also” or “too.”
JA: 僕にも見せて。
EN: Show me too.

僕にも見せて

Show me too.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。

Let me drive your new Toyota, too.

あいつにできるんなら、僕にもできるよ。

If he can do it, I can too.

僕にもできる事があるかもしれない

There might be something I can do, too.

— ダーク・プレイス (2015)

僕にも名刺を

A business card for me, too.

— 別れる決心 (2022)

僕にもよくわからない

I don't really know either.

— JUNO／ジュノ (2007)

僕にも・・・何するか言わないんだ

You won't even tell me what you're going to do...

— ラ・ラ・ランド (2016)

僕にも牛乳、ちょうだい。

Give me some milk too, please.

あとで僕にも教えてくれよ

Let me know later too.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

僕にもできない。

I can't do it either.

僕を君の恋人と思って恋人なんて僕にもいない

Think of me as your boyfriend—I don’t have a girlfriend either.

— 恋する惑星 (1994)

僕にも同じことが君も？

The same thing happened to me. How about you?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

僕にも－家がある

I have a family too.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

＜僕にも分かってる＞

I know that too.

— ラスト、コーション (2007)

僕にもロマンスは遠いせいぜいカリーナとのキスだけ

Romance is far out of reach for me too—at best, just a kiss with Karina.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

僕にも家にいろと言うのか？

Are you telling me to stay home too?

— マルコムＸ (1992)

僕にも飯

Give me some food too.

— 東京物語 (1953)

僕にも分からない

I don't know either.

— Pompo the Cinephile (2021)