ここから

ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。

How long does it take to walk from here to the station?

いいからここから逃がしてくれ

Just get me out of here.

— 荒野の用心棒 (1964)

ここから学校は遠いんだ。

The school is far from here.

ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。

How long do you think it will take to get to Tokyo from here?

その音はここからはっきり聞こえた。

I could hear that sound clearly from here.

ここから何も動かしてはならない

Don't move anything from here.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

ここから海が聞こえる。

I can hear the ocean from here.

自動車をここから動かしてください。

Please move the car from here.

ここから革命が始まる

The revolution starts here.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

ここから町全体を見ることが出来る。

You can see the whole town from here.

ここから出せ

Get it out of here!

— es［エス］ (2001)

天気がいいときはここから島がみえます。

When the weather is nice, you can see the island from here.

ここからお宅まではどれくらいなんですか？

How far is it from here to your place?

ここから立ち去れ。

Get out of here.

ここから出ていって！

Get out of here!

— アイム・スティル・ヒア (2024)

ここからそこまで行くのにどれくらいかかりますか。

How long does it take to get from here to there?

誰もここから出さない

I'm not letting anyone out of here.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

ここから逃げる

Escape from here.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

マルクルここから入れる！

Markl, we can get in through here!

— ハウルの動く城 (2004)

ここから出ましょう

Let's get out of here.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

ここからの放送じゃないだと？

You mean this isn't being broadcast from here?

— 君の名は。 (2016)

ここから郵便局への道を教えて下さい。

Could you tell me how to get to the post office from here?

面白い所はここからだ。

This is where things get interesting.

ここからはよい眺めです。

The view from here is beautiful.

ここから飛んでみるか

Should I try jumping from here?

— エリート・スクワッド (2007)

ここから動くな。

Don't move from here.

全員今すぐここから出て行け

Everyone, get out of here right now!

— ファイト・クラブ (1999)

今すぐここから出ていけ

Get out of here right now.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

ここからシドニーは遠いですね。

Sydney is a long way from here, isn’t it?

縄を切ったここから逃げたんだ

I cut the rope and escaped from here.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。

How long does it take to walk from here to your house?

ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。

How long does it take to get from here to the Hilton Hotel?

それはここからでは白く見える。

It looks white from here.

ここから少し西へ行くと、海があります。

If you go a little west from here, you'll reach the sea.

ここから歩いて行くにはちょっと遠いですよ。

It’s a little too far to walk from here.

病院へここからはムリだ

There's no way I can get to the hospital from here.

— REC / レック (2007)

ここからおとうさんたちのとこみえるんだ

You can see where Dad and the others are from here.

— 千と千尋の神隠し (2001)

ここから海までどのくらい遠いのでしょうか。

How far is it from here to the sea?

ここから公園までどれくらいありますか。

How far is it from here to the park?

ここからあそこへこの石を動かして下さい。

Please move this stone from here to there.

ここから私を運んでください。

Please carry me from here.

ここから出たらどうするつもりだ？

What are you planning to do once you get out of here?

— 預言者 (2009)

ここからが新たな冒険の始まりだ

This is where a new adventure begins.

— 灼熱の魂 (2010)

ここから追い出せ！

Get them out of here!

— 海の上のピアニスト (1998)

ここから出てもよろしいですか？

May I leave here?

お前たちみんな、ここから立ち去れ。

All of you, get out of here.

ここからでも声は届くよ。

You can still hear me from here.

それをここから持っていけ！

Take that away from here!

ここから連れて行く

I'll take you from here.

— RRR (2022)

ここから出よう。

Let's get out of here.

すぐにここから出て行って！

Get out of here right now!

ここから出ろ

Get out of here.

— セッション (2014)

かつてはここからあの教会が見えたものだ。

You used to be able to see that church from here.

イデフィックスここから出してくれ

Ideafix, get me out of here.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

ここからは近いですどうして？

It’s close from here. Why?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

ここから駅までどのくらいかかりますか。

How long does it take to get to the station from here?

ここから動物園って遠いの？

Is the zoo far from here?

ここからタクシーで間に合う。

You can get there in time by taxi from here.

ここから駅まで時間はどのくらいですか。

How long does it take to get from here to the station?

お父さんよく聞いてここから出られないの

Dad, listen carefully—we can't get out of here.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

ここから失せろ！

Get the hell out of here!

— 人生スイッチ (2014)

ここから上野までどれくらいありますか。

How far is it from here to Ueno?

ここから波の音が聞こえる。

I can hear the sound of the waves from here.

君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。

How long did it take you to drive from here to Tokyo?

ボストンは、ここからかなり遠いよ。

Boston is pretty far from here.

ここから出ろ

Get out of here.

— レッドクリフ Part I (2008)

ここから町までは、ずいぶんあるようだ。

It seems like quite a long way from here to town.

眞人はここから戻れ

Mahito, go back from here.

— 君たちはどう生きるか (2023)

ここから出してくれ！

Get me out of here!

— es［エス］ (2001)

ここからあなたの学校までどれくらいありますか。

How far is your school from here?

ここから出ていけ！

Get out of here!

— तुम्बाड (2018)

ここからぐっと面白くなるんだよ。

This is where it really starts to get interesting.

もうすぐここから逃げ出すのだ。

We’ll be escaping from here soon.

誰もここから動くんじゃない

Nobody move from here.

— REC / レック (2007)

ここから逃げよう

Let's get out of here.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。

Do you happen to know the way to town from here?

ここから出ないと行くんです

If I don’t leave here, I’ll go.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

ここからどれくらいの距離ですか。

How far is it from here?

まだここからは遠いですか？

Is it still far from here?

ここから遠くない場所にいいレストランがあります。

There’s a good restaurant not far from here.

荷物をまとめてここから出て行け。

Pack your things and get out of here.

さて、ここからが本題だ、ショーン

Now, down to the real issue, Sean.

— ミスティック・リバー (2003)

ここからの逆転はかなり厳しいでしょう

It’ll be pretty difficult to turn things around from here.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。

She lives a few blocks from here.

ここから飛べるか？

Can you jump from here?

— 風の谷のナウシカ (1984)

ここから動かないように

Don't move from here.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

運転席に乗り込んでここから脱出する

Get into the driver’s seat and escape from here.

— ブレット・トレイン (2022)

ここからパーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。

Could you tell me how to get to Park Street from here?

湖はここから遠く離れている。

The lake is far from here.

ここから駅まで歩いてどれくらいかかりますか？

How long does it take to walk from here to the station?

ここから富士山が見えるよ。

You can see Mount Fuji from here.

えーと…ここから始めてみよう。

Um... let's start from here.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

ここから先には行けません。

You can't go any farther than this.

ここから入れ

Enter here.

— ダイ・ハード (1988)

もし全部本当で宇宙船があるなら…ここから連れ出してくれる？

If it's all true and there really is a spaceship… will you take me away from here?

— ブゴニア (2025)

ここから、一番近いトイレは、どこですか。

Where is the nearest restroom from here?

逃げよう逃げるんだここから！

Let's get out of here—run!

— かぐや姫の物語 (2013)

ここから登れる

You can climb up from here.

— ダイ・ハード (1988)

ここから出せ！！

Get me out of here!!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ここからが厄介だった。

This is where things got tricky.

さあ荷物をまとめてここから出ていこう

Come on, pack your things and let's get out of here.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

ここから見えますよ

You can see it from here.

— 君たちはどう生きるか (2023)

ナウシカさんここから出してあげます

Nausicaä, I'll get you out of here.

— 風の谷のナウシカ (1984)

富士山ならここから見えるよ。

You can see Mount Fuji from here.

ここから出てね

Please leave from here.

— オデッセイ (2015)

ここからだよ

It starts here.

— 映画 聲の形 (2016)

ここから逃げ出すつもりだろ？

You’re planning to escape from here, aren’t you?

— ブレット・トレイン (2022)

ここから出ましょう。

Let's get out of here.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

ここからの歌詞を思い出せない。

I can't remember the lyrics from here on.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

でもね…ここからこうやって見るとまるで違って見えるのよ

But... when you look at it this way from here, it looks completely different.

— かぐや姫の物語 (2013)

ここから離れないと私たちも死ぬのよ。

We have to get away from here, or we'll die too.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

自力でここから脱出するのはムリだ

There's no way I can get out of here by myself.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

ここからは見えないよ。

You can't see it from here.

歩いても行けるのにわざわざここから？

You could walk there—why go all the way from here?

— 別れる決心 (2022)

ここから駅までどのくらいありますか？

How far is it from here to the station?

ここから動けないの

I can't move from here.

— 道 (1954)

ここからタクシーで行くといくらくらいかかりますか。

About how much would it cost to take a taxi from here?

ここから駅までの距離はどのくらいですか。

How far is it from here to the station?

日本人ここから先へは行くな

Japanese people, don't go any farther than this.

— The Wind Rises (2013)

ここからビーチまではどうやって行けばいいの？

How do I get to the beach from here?

病院はここから近い。

The hospital is close to here.

ここから抜け出すにはもう少し利口にならんとな

We’ll have to get a little smarter to get out of here.

— 預言者 (2009)

ここから水を入れて

Pour water in through here.

— 崖の上のポニョ (2008)

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should get out of here immediately.

ここからどの位だ?

How far is it from here?

— Article 15 (2019)

ここから犬を追い出してよ。

Get the dog out of here.

ここから出してくれ

Get me out of here.

— グッドフェローズ (1990)

ここからあそこまで、この石の移動をお願いします。

Please move this stone from here to there.

僕はここから逃げたい

I want to escape from here.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

ここから移動すべきだ

We should move from here.

— レザボア・ドッグス (1992)

ここから出たら何するつもりだ？

What are you planning to do once you get out of here?

— 預言者 (2009)

ここからが本題

Now, to get to the main point.

— ブレット・トレイン (2022)

ここから逃げないと、まずいと思います。

I think we need to get out of here, or else we're in trouble.

おまえはここから解放されるのさ

You'll be free from here.

— コーカサスの虜 (1996)

ここから出て行け！

Get out of here!

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

でも昨夜君は…あなたはいつだってここから出て行ける人よ

But last night, you… you’re someone who can always leave this place.

— ムーラン・ルージュ (2001)

お願い、ここから連れてって!

Please, get me out of here!

— パンズ・ラビリンス (2006)

ここから遠いの？

Is it far from here?