これって

「これって、お前の？」「そうよ。それは、私のよ」

“Is this yours?” “Yes, it’s mine.”

これって、文なの？

Is this a sentence?

これって、私がドイツ語で書いた初めての手紙なの。

This is the first letter I've ever written in German.

ひょっとして、これって恋かしら？

Could this be love?

これって、違法？

Is this illegal?

これってあなたの傘？

Is this your umbrella?

これってトムの傘だよね？

This is Tom’s umbrella, right?

これって、いたずらのつもり？

Is this supposed to be a prank?

こ、これって？

Th-This?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

これって、なんでこんなにムズイんだ？

Why is this so damn difficult?

あッ→に…西宮あ…ねえ永束くんこれって月に見える？

Ah—Nishinomiya, hey... Nagatsuka, does this look like the moon?

— 映画 聲の形 (2016)

これって本当に真実なのかしら？

I wonder if this is really true.

これって、トムのかばん？

Is this Tom’s bag?

帆高これって本気？

Hodaka, are you serious about this?

— 天気の子 (2019)

これって長くかかりそう？

Do you think this is going to take a long time?

これって、フランス製なの？

Is this made in France?

これって！

What’s this?!

— すずめの戸締まり (2022)

これって、前にも言ったっけ？

Did I mention this before?

「これって誰の靴？」「トムの靴だよ」

“Whose shoes are these?” “They’re Tom’s.”

これって、鉛筆なの？

Is this a pencil?

これってさホントは聞こえるってこと？

Wait, does this actually mean you can hear it?

— 映画 聲の形 (2016)

これって…ああ

This is... oh.

— すずめの戸締まり (2022)

昨日ソヨンが言ったことが気になって、これって…何だ？

What Seoyeon said yesterday has been on my mind. What is this…?

— ベイビー・ブローカー (2022)

これってトムの帽子？

Is this Tom's hat?

これって、ここで作ったんですか？

Did you make this here?

これって君の事？

Is this about you?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

これって、よくない兆候かしら？

Could this be a bad sign?

これって毒？

Is this poisonous?

— バトル・ロワイアル (2000)

これって、トムのバイクですか？

Is this Tom's bike?

これって面白いと思う？

Do you think this is interesting?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

これって、赤ワイン？

Is this red wine?

本当にこれって絶対必要なの？

Do we really absolutely need this?

これって、魔法みたい。

This is like magic.

ねぇ、これって面白いと思う？

Hey, do you think this is interesting?

— ミスティック・リバー (2003)

これってデートなの？

Is this a date?

これって、あなた？

Is this you?

これって全部、本当に必要なの？

Is all of this really necessary?

これって本当に正しいのかしら？

I wonder if this is really right?

これって、トムのかどうか分かる？

Do you know if this is Tom's?

これって絶対に必要なの？

Do we really need this?

これって、ドイツ語で何て言うの？

How do you say this in German?

これって飲んでも大丈夫だと思う？

Do you think it's okay to drink this?

これって、全部請求書？

Are all of these invoices?

「これって、教会？」「うん。そうよ」

“Is this a church?” “Yeah, it is.”

これって、私の問題じゃなくてあなたの問題よ。

This isn’t my problem; it’s yours.

これって、重大な事だよね。

This is pretty serious, isn’t it?

これってきれいかな？

Do you think this is pretty?

これって気まずいね

This is awkward, isn't it?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

これってトムの傘？

Is this Tom's umbrella?

これって、お前のヘルメット？

Is this your helmet?

これって凄いと思うよ。

I think this is amazing.

これって、なんでこんなに安いの？

Why is this so cheap?

これって、トムのコップ？

Is this Tom's cup?

これって間違ってるよね？

This is wrong, right?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)