寝る

中に入って寝るんだ

I’m going to get inside and go to sleep.

— 善き人のためのソナタ (2006)

僕は寝るから

I'm going to bed.

— ８ 1／2 (1963)

明日から忙しくなるからもう帰って寝るわ

I’ll be busy starting tomorrow, so I’m going home to get some sleep.

— ムーラン・ルージュ (2001)

ホント寝るだけ

I’m really just going to sleep.

— ブエノスアイレス (1997)

私は寝る場所を探した。

I looked for a place to sleep.

服のまま寝るのか？

Are you going to sleep in your clothes?

— TITANE/チタン (2021)

疲れたから寝るよ

I'm tired, so I'm going to bed.

— ジョジョ・ラビット (2019)

ここで寝る気？

Are you planning to sleep here?

俺が寝る部屋は?

Which room do I sleep in?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

一日中寝るつもり

I plan to sleep all day.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。

I think getting enough sleep is necessary to stay healthy.

寝室は寝るためです。

The bedroom is for sleeping.

家に帰って寝る方がいい

You’d better go home and get some sleep.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。

My little brother always sleeps with his stuffed bear.

寝るなと言ったろ！

I told you not to fall asleep!

— ANORA アノーラ (2024)

納屋なら寝ることもできますよ

You can sleep in the barn, too.

— 道 (1954)

夜はたいていの人が寝る時である。

Night is when most people sleep.

夏はいつも窓を開けっ放しで寝るよ。

I always sleep with the windows open in summer.

寝る場所もない

I don't even have a place to sleep.

— マレーナ (2000)

私は彼が私の家で寝ることを許可した。

I allowed him to sleep at my house.

子供部屋で寝るよ

I’m going to sleep in the kids’ room.

— 預言者 (2009)

眠いときは寝る。

When I'm sleepy, I go to sleep.

彼は電気をつけたまま寝る。

He sleeps with the light on.

寝るんじゃねえ！

Don’t fall asleep!

— ファニーゲーム (1997)

すぐさま、電気を消して寝ることにした。

I decided to turn off the light and go to bed right away.

目覚める事は寝る事の反対です。

Waking up is the opposite of sleeping.

トムってどれくらい寝ると思う？

How long do you think Tom sleeps?

猫が寝る。

The cat sleeps.

奴らだって寝るさ

They sleep too.

— TAXi (1998)

私は寝る

I'm going to bed.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

ここで寝るか？

Are you going to sleep here?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

私たちは普通はこの部屋で寝る。

We usually sleep in this room.

朝食食べて、また寝るよ。

I’m going to eat breakfast and go back to sleep.

外で寝る

Sleep outside.

— 道 (1954)

寝ると、だいたい夢をみるね。

When I sleep, I usually dream.

たまにソファーで寝るよ。

I sometimes sleep on the couch.

ノーススターは、海の上で寝るには快適じゃない。

The North Star isn’t comfortable to sleep on at sea.

寝るなよ。

Don't fall asleep.

寝る時外すわ

I take it off when I go to bed.

— マルホランド・ドライブ (2001)

君の叔父さんも一緒に寝るのかい？

Is your uncle sleeping with you too?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

それまでの間、少し寝るといいよ。

In the meantime, you should get some sleep.

こんな時間に誰が寝るのさ。

Who goes to sleep at a time like this?

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

窓を開けたまま寝るな。

Don't sleep with the window open.

寝るまで見張るわ

I'll keep watch until you fall asleep.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

あの猫は、僕の横で寝るのが好きなんだ。

That cat likes sleeping next to me.

ここで寝るのか？

Are you sleeping here?

— ブエノスアイレス (1997)

今日はどっちで寝るんだ？

Which one are you sleeping in tonight?

— ブエノスアイレス (1997)

家に帰っても寝るだけだ

Even when I go home, all I do is sleep.

— 甘い生活 (1960)

僕はここで寝るよ。

I'll sleep here.

ちょっと寝るわ

I'm going to take a little nap.

— バトル・ロワイアル (2000)

それでも寝るか

You're still going to sleep?

— エリート・スクワッド (2007)

その猫は私の近くで寝るのが好きです。

That cat likes to sleep near me.

寝ると凍死するぞ

If you go to sleep, you'll freeze to death.

— 雪山の絆 (2023)

ここは私の寝るところです。

This is where I sleep.

眠いから、寝るね。

I'm sleepy, so I'm going to bed.

カナダでは床ではなくベッドに寝る。

In Canada, people sleep in beds rather than on the floor.

帰って寝るんだ

I'm going home to sleep.

— 道 (1954)

悲しいことは寝ると忘れる。

Sleep makes you forget sad things.

寝るように言ったんだが

I told them to go to bed, but…

— レベッカ (1940)

大人しく寝るの

Are you going to just go to sleep quietly?

— ブエノスアイレス (1997)

下着で寝るの？

Do you sleep in your underwear?

— セントラル・ステーション (1998)

遊ぶより寝る方がいいわ

I'd rather sleep than play.

— 生きる (1952)

俺がベッドで寝る

I sleep in bed.

— ブエノスアイレス (1997)

寝るなよ

Don't fall asleep.

— ファニーゲーム (1997)

犬が寝る。

The dog sleeps.

寝る時に見る夢が大好きなんだ。

I love the dreams I have when I sleep.

君は本当によく寝るね！

You really sleep a lot!

寝るまでずっと時間がかかりました。

It took me a long time to fall asleep.

トムって、いつまで寝るつもりかな。

I wonder how long Tom plans to sleep.