remark; words someone says, lines
コペンハーゲンでの君の台詞は？
What's your line in Copenhagen?
— ８ 1／2 (1963)
誰の台詞でもない
It's nobody's line.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
台詞の多くは、それら資料から直接引用されている。
Many of the lines are quoted directly from those sources.
— ウィッチ (2016)
なんで台詞は――よしてくれよ
Why the lines—come on, give me a break.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
それは私の台詞だよ！
That’s my line!
それはこっちの台詞だよ。
I should be the one saying that.
教えてくれた通りの台詞ですね
That’s the line, just as you told me.
— ファイト・クラブ (1999)
かなり難しい台詞だから
Because it’s a pretty difficult line.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
台詞を教えてくれる“あなたは野菜以下ね”
“You’re worse than a vegetable.”
— アメリ (2001)
特にこの台詞だ
This line in particular.
— マルホランド・ドライブ (2001)
役者は台詞を暗記しなければならない。
Actors have to memorize their lines.
すっかり身につくまで台詞を練習するわ
I’ll practice my lines until I’ve completely mastered them.
誰の台詞？
Whose line is it?